ARDITO - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. ardito [arˈdito] GLAG. del. Pf.

ardito → ardire

II. ardito [arˈdito] PRID.

1. ardito (coraggioso):

ardito persona

game

ardito persona

bold

2. ardito (rischioso):

ardito decisione

bold

un'impresa -a

a daunting task

3. ardito (originale):

ardito fig.

daring

ardito fig.

bold

III. ardito [arˈdito] SAM. m. spol ZGOD.

ardito

in the First World War, Italian assault infantry soldier

ardire¹ [arˈdire] GLAG. preh. glag. lit.

ardire

to dare

ardire parlare

to dare speak

ardire² [arˈdire] SAM. m. spol lit.

1. ardire (coraggio):

ardire

daring

ardire

gameness

ardire

boldness

2. ardire (sfrontatezza, impudenza):

ardire

boldness

ardire

impudence

avere l'ardire di fare qc

to be bold enough to do sth

ardire¹ [arˈdire] GLAG. preh. glag. lit.

ardire

to dare

ardire parlare

to dare speak

ardire² [arˈdire] SAM. m. spol lit.

1. ardire (coraggio):

ardire

daring

ardire

gameness

ardire

boldness

2. ardire (sfrontatezza, impudenza):

ardire

boldness

ardire

impudence

avere l'ardire di fare qc

to be bold enough to do sth

Angleščina

Italijanščina

daring

ardire m. spol

bold person, attempt, decision, plan, step

audace, coraggioso, ardito

game

ardito

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

ardito (-a) PRID.

1. ardito (originale: paragone, idea):

ardito (-a)

bold

2. ardito (insolente: complimento):

ardito (-a)

impertinent

ardire¹ <ardisco> [ar·ˈdi:·re] GLAG. nepreh. glag.

ardire fare qc

to dare (to) do sth

ardire² SAM. m. spol (impudenza)

ardire

impudence

Angleščina

Italijanščina

presumption

ardire m. spol

Presente

io	ardisco
tu	ardisci
lui/lei/Lei	ardisce
noi	ardiamo
voi	ardite
loro	ardiscono

Imperfetto

io	ardivo
tu	ardivi
lui/lei/Lei	ardiva
noi	ardivamo
voi	ardivate
loro	ardivano

Passato remoto

io	ardii
tu	ardisti
lui/lei/Lei	ardì
noi	ardimmo
voi	ardiste
loro	ardirono

Futuro semplice

io	ardirò
tu	ardirai
lui/lei/Lei	ardirà
noi	ardiremo
voi	ardirete
loro	ardiranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il linguaggio delle sue opere fu tanto ardito da attirargli le ire dei conservatori.

it.wikipedia.org

I candelabri in bronzo verde poggiano su quattro globi ed hanno in cima fiamme ardenti in piombo posizionate un guscio.

it.wikipedia.org

I suoi genitori, ardenti abolizionisti, ebbero un ruolo attivo nello sforzo bellico.

it.wikipedia.org

Il calore è trasferito dai gas ardenti prodotti dalla combustione di parte del carbone vegetale prodotto.

it.wikipedia.org

Per prima cosa si provvede alla torrefazione del caffè verde sui carboni ardenti in un braciere.

it.wikipedia.org