ASSISTENTE - italijanščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

assistente [assisˈtɛnte] SAM. m. in ž. spol

1. assistente (in un lavoro):

assistente: aide

assistente: assistant

assistente personal: personal assistant

2. assistente (all'università):

assistente: assistant

3. assistente (in un organismo assistenziale):

assistente: assistant

assistenti sociali e sanitari: caring professionals

fraza:

assistente di bordo, assistente domiciliare: carer

assistente di laboratorio: laboratory assistant

assistente di produzione FILM, TV: production assistant

assistente alla regia FILM, TV: assistant director

assistente sanitario: medical social worker

assistente scenografo FILM, TV: assistant set designer

assistente sociale: social worker

assistente sociale: caseworker

assistente sociale: welfare officer

assistente universitario: (research) assistant

assistente vocale RAČ.: virtual assistant

assistente vocale RAČ.: voice assistant

assistente di volo: flight attendant

assistente di volo (uomo): steward

assistente di volo (donna): (air) hostess

I. assistere [asˈsistere] GLAG. preh. glag.

1. assistere (aiutare):

assistere: to assist

assistere: to aid in: in, with nel fare: to do, in doing

assistere persona: chirurgo: to assist

si fa assistere da parecchi stagisti: he has several trainees to assist him

2. assistere (proteggere):

che Dio mi assista!: God help me!

che Dio vi assista: may God help you

3. assistere (curare):

assistere: to attend

assistere malato: to nurse

II. assistere [asˈsistere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. assistere (essere presente):

assistere a spettacolo, partita: to watch, to spectate

assistere a cerimonia, lezione, messa: to attend

assistere a riunione: to attend, to sit in on

2. assistere (osservare):

assistere a incidente, attacco, rapina: to witness

assistere all'uccisione: to be in at the kill

si assiste a una recrudescenza del razzismo: we are witnessing a new upsurge in racism

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

general assistant: assistente m. in ž. spol

Asst.: assistente

home help: assistente m. in ž. spol domiciliare

almoner: assistente m. spol sanitario

care worker: assistente m. in ž. spol sociale

care assistant: assistente m. spol sanitario

caseworker: assistente m. in ž. spol sociale

aide: assistente m. in ž. spol

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

I. assistente [as·sis·ˈtɛn·te] PRID.

assistente: assistant

II. assistente [as·sis·ˈtɛn·te] SAM. m. in ž. spol

assistente: assistant

assistente di bordo: flight attendant

assistente alla regia: assistant director

assistente sociale: social worker

assistente universitario: ≈ instructor

I. assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] GLAG. nepreh. glag.

assistere a qc (spettacolo, lezione): to attend sth

assistere a qc (incidente): to witness sth

II. assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] GLAG. preh. glag.

1. assistere (curare):

assistere qu (anziano, ferito, malato): to care for

2. assistere (aiutare):

assistere: to help

3. assistere (cliente):

assistere: to assist

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

asst.: assistente m. in ž. spol

aide: assistente m. in ž. spol

assistant: assistente m. spol

welfare worker: assistente m. in ž. spol sociale

personal assistant: assistente m. in ž. spol personale

social worker: assistente m. in ž. spol sociale

EMT: assistente m. in ž. spol medico d'emergenza

TA: ≈ assistente universitario

Presente
io	assisto
tu	assisti
lui/lei/Lei	assiste
noi	assistiamo
voi	assistete
loro	assistono

Imperfetto
io	assistevo
tu	assistevi
lui/lei/Lei	assisteva
noi	assistevamo
voi	assistevate
loro	assistevano

Passato remoto
io	assistei
tu	assistesti
lui/lei/Lei	assisté
noi	assistemmo
voi	assisteste
loro	assisterono

Futuro semplice
io	assisterò
tu	assisterai
lui/lei/Lei	assisterà
noi	assisteremo
voi	assisterete
loro	assisteranno

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

assistente di volo: flight attendant

assistente di bordo: flight attendant

dresser: assistente m. in ž. spol di camerino

stewardess: assistente ž. spol di volo

executive assistant: assistente m. in ž. spol alla direzione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Analogamente ai camilli, le camille erano le ragazzine che assistevano le sacerdotesse durante i riti e dovevano rispondere agli stessi requisiti previsti per i camilli.

it.wikipedia.org

Nei primi decenni del secolo si assiste a un rapido sviluppo del settore industriale e del terziario, consolidatisi nel secondo dopoguerra.

it.wikipedia.org

Il campionato vede anche un decremento nel numero di spettatori che si recano ad assistere agli incontri negli stadi.

it.wikipedia.org

Anche in questo dipinto si assiste alla compresenza di santi dell'ordine domenicano e sante siciliane.

it.wikipedia.org

Ancora oggi, con alcune varianti sul tema originale, si può assistere allo spettacolo del volo della colombina, durante la domenica precedente il giovedì grasso.

it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "assistente" v drugih jezikih

Italijanščina

Italijanščina

Italijanščina

Italijanščina

Italijanščina