Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Goa
I bless

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

benedire [beneˈdire] GLAG. preh. glag.

1. benedire persona, folla:

benedire
to bless
Dio ti benedica!
God bless you!
sia benedetto il Signore, il nome del Signore
blessed be the Lord God, the name of the Lord
benedico il giorno in cui l'ho conosciuto fig.
I bless the day I met him
benedire qn per qc
to bless sb for sth

2. benedire (consacrare):

benedire
to bless
benedire matrimonio, pane, vino, acqua
to consecrate
mandare qn a farsi benedire
to send sb to hell
vai a farti benedire
go and jump in the lake
andare a farsi benedire piano, programma:
to go down the tubes, to go to pot
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
the plan went horribly wrong
il piano è andato a farsi benedire
bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament
benedire
to say a blessing over sth
benedire qc
go and jump in the lake! pog.
vai a farti benedire!

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

benedire <benedico, benedissi [o benedii], benedetto> [be·ne·ˈdi:·re] GLAG. preh. glag. (chiesa, campana, fedeli)

benedire
to bless
mandare qu a farsi benedire pog.
to tell sb to go to hell
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
bless
benedire
Presente
iobenedico
tubenedici
lui/lei/Leibenedice
noibenediciamo
voibenedite
lorobenedicono
Imperfetto
iobenedicevo
tubenedicevi
lui/lei/Leibenediceva
noibenedicevamo
voibenedicevate
lorobenedicevano
Passato remoto
iobenedissi
tubenedicesti
lui/lei/Leibenedisse
noibenedicemmo
voibenediceste
lorobenedissero
Futuro semplice
iobenedirò
tubenedirai
lui/lei/Leibenedirà
noibenediremo
voibenedirete
lorobenediranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

mandare qu a farsi benedire pog.
to tell sb to go to hell

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Quindi lo zar riceveva un libro contenente delle preghiere da leggere, mentre il prelato officiante lo benediceva.
it.wikipedia.org
Bisogna riconoscere sé stessi come marcati a fuoco da tale missione di illuminare, benedire, vivificare, sollevare, guarire, liberare.
it.wikipedia.org
La croce votiva era composta da una colonna di marmo con in cima una croce in metallo, benedetta dall'arcivescovo il 28 maggio 1577.
it.wikipedia.org
Cristo, magro come un vero bambino studiato dal vero, è raffigurato nell'atto di benedire il committente, che è inginocchiato a sinistra.
it.wikipedia.org
Il 21 novembre 1925 fu benedetta da mons.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar