COMPAGNO - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

compagno (compagna) [komˈpaɲɲo] (compagna) SAM. m. spol (ž. spol)

1. compagno:

compagno (compagna)

companion

compagno (compagna)

mate

compagno (compagna)

fellow

compagno (compagna)

comrade

compagno (compagna)

buddy pog.

compagno (compagna)

chum pog.

compagno (compagna)

pal pog.

compagno di classe

classmate

compagno di scuola

schoolfriend, schoolmate

compagno di camera

roommate

compagno d'appartamento

flatmate brit. angl.

compagno d'appartamento

roommate am. angl.

compagno di squadra

team-mate

compagno di giochi

playfellow, playmate

compagno di lavoro

workmate

compagno di cella

cellmate

compagno di studi

fellow student

compagno di viaggio

fellow traveller

compagno d'armi

brother-in-arms, companion in arms

2. compagno (convivente):

compagno (compagna)

partner

3. compagno (di animali):

compagno (compagna)

mate

4. compagno:

compagno (compagna) ŠPORT, games

partner

compagno di ballo

dancing partner

5. compagno (in un paio di oggetti):

compagno (compagna)

companion di: to

6. compagno POLIT. (comunista):

compagno (compagna)

comrade

7. compagno TRG.:

Bianchi e compagni

Bianchi and company

Angleščina

Italijanščina

yokefellow

compagno m. spol / compagna ž. spol

messmate

compagno m. spol di mensa

comrade

compagno m. spol / compagna ž. spol also POLIT.

comrade-in-arms

compagno m. spol d'armi / compagna ž. spol d'armi

butty

compagno m. spol (di lavoro)

cobber

compagno m. spol / compagna ž. spol

compeer arh.

compagno m. spol

flatmate

compagno m. spol d'appartamento / compagna ž. spol d'appartamento

room-mate

compagno m. spol di stanza / compagna ž. spol di stanza

room-mate

compagno m. spol d'appartamento / compagna ž. spol d'appartamento

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

compagno (-a) [kom·ˈpaɲ·ɲo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. compagno:

compagno (-a) (persona amica)

companion

compagno (-a) (di sport)

partner

compagno di classe

classmate

compagno di gioco

playmate

compagno di scuola

schoolfriend

compagno di stanza

roommate

compagno di sventura

companion in misfortune

2. compagno (partner):

compagno (-a)

partner

3. compagno POLIT.:

compagno (-a)

comrade

compagno di sventura

companion in misfortune

Angleščina

Italijanščina

comrade

compagno(-a) m. spol (ž. spol)

companion

compagno(-a) m. spol (ž. spol)

traveling companion

compagno di viaggio

roomie

compagno(-a) m. spol (ž. spol) d'alloggio

roommate

compagno(-a) m. spol (ž. spol) d'alloggio

homeboy (from the same gang)

compagno m. spol

schoolmate

compagno(-a) m. spol (ž. spol) di scuola

playmate

compagno(-a) m. spol (ž. spol) di gioco

classmate

compagno(-a) m. spol (ž. spol) di classe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La "provida sventura" è il dolore che redime, che purifica ed eleva spiritualmente l'animo.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo periodo della sua vita, i campi si trasformarono in oscuri presagi di sventura.

it.wikipedia.org

Ancora vengono ricordate guarigioni dal colera, e sventure capitate a chi mise in dubbio la santità del simulacro.

it.wikipedia.org

Là continuò a sostenere i suoi compagni di sventura, fino all'ultimo.

it.wikipedia.org

Mentre vengono condotti al treno per essere trasferiti in un campo di prigionia, riceveranno l'onore delle armi dai compagni di sventura inglesi.

it.wikipedia.org