CONTRIBUENTE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

contribuente [kontribuˈɛnte] SAM. m. in ž. spol

contribuente

taxpayer

contribuente

ratepayer brit. angl.

a spese dei contribuenti

at public expense

contribuire [kontribuˈire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. contribuire (con denaro):

contribuire a spese

to contribute to

contribuire a fondo

to subscribe to

contribuire con somma, percentuale dello stipendio

to contribute, to put in

contribuire a qc con il or al 10 %

to make a 10% contribution

contribuì con 5 euro

she chipped in 5 euros pog.

2. contribuire (favorire, partecipare):

contribuire a cambiamento, benessere, declino

to contribute to or towards

contribuire a successo, fallimento

to contribute to, to play a part in

contribuire a fattore: risultato

to add up to

contribuire con idee, esperienza

to contribute

contribuire a fare qc

to concur or help to do sth

contribuire fattivamente a fare

to be instrumental in doing

contribuire con il proprio talento a qc

to bring one's talent to sth

stangare contribuente

to soak

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

freely

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

generously

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

liberally

Angleščina

Italijanščina

ratepayer

contribuente m. in ž. spol

taxpayer

contribuente m. in ž. spol

chip in

contribuire

to redound to sb's honour brit. angl. or honor am. angl.

contribuire ad accrescere l'onore di qn

weigh in

contribuire

to weigh in with sth

contribuire con qc

kick in pog.

contribuire

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

contribuente [kon·tri·bu·ˈɛn·te] SAM. m. in ž. spol

contribuente

taxpayer

contribuire <contribuisco> [kon·tri·bu·ˈi:·re] GLAG. nepreh. glag.

contribuire a qc

to contribute to sth

Angleščina

Italijanščina

taxpayer

contribuente m. in ž. spol

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to make for sth

contribuire a qc

to go far towards sth

contribuire in maniera significativa a qc

to be a contributing factor in sth

contribuire a qc

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

to be instrumental to sth

contribuire fattivamente a qc

seed

contribuire ad avviare

Presente

io	contribuisco
tu	contribuisci
lui/lei/Lei	contribuisce
noi	contribuiamo
voi	contribuite
loro	contribuiscono

Imperfetto

io	contribuivo
tu	contribuivi
lui/lei/Lei	contribuiva
noi	contribuivamo
voi	contribuivate
loro	contribuivano

Passato remoto

io	contribuii
tu	contribuisti
lui/lei/Lei	contribuì
noi	contribuimmo
voi	contribuiste
loro	contribuirono

Futuro semplice

io	contribuirò
tu	contribuirai
lui/lei/Lei	contribuirà
noi	contribuiremo
voi	contribuirete
loro	contribuiranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I locali più trasgressivi sono il teatro delle sue battute notturne alla ricerca di un'ossessiva ricerca del piacere, e la soddisfazione delle curiosità più lubriche, generosamente retribuite con lauti assegni.

it.wikipedia.org

Charlot, superato il primo attimo di sconcerto, si concede generosamente alle effusioni della graziosa signora.

it.wikipedia.org

Entrambi i discorsi vennero trascritti (e presumibilmente pronunciati) in un catalano generosamente stagionato frammisto al latino classico ed ecclesiastico.

it.wikipedia.org

La loro bruttezza è tale che i genitori, benestanti, decidono di segregarli nella casa di famiglia seguiti da domestici e da un dottore generosamente ricompensati.

it.wikipedia.org

Si trattava di un sistema assai redditizio che permetteva di finanziare generosamente altre attività malavitose.

it.wikipedia.org