Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
mis
sweetness

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. dolcezza [dolˈtʃettsa] SAM. ž. spol

1. dolcezza:

dolcezza (di frutta, miele)
mellowness
dolcezza (di frutta, miele)
sweetness
dolcezza (di musica, suono)
softness
dolcezza (di musica, suono)
sweetness

2. dolcezza (di clima):

dolcezza
mildness

3. dolcezza (di viso, parole, voce, carattere):

dolcezza
gentleness
dolcezza
sweetness
è di un'estrema dolcezza con i bambini
he's very gentle with children
conquistare qn con la dolcezza
to win sb over with kindness
con dolcezza parlare, rispondere, agire
gently, kindly, endearingly
trattare qn con dolcezza
to treat sb gently

4. dolcezza (di rilievo, paesaggio):

dolcezza
gentleness

II. dolcezze SAM. ž. spol mn.

le dolcezze dell'amore fig.
love's sweetness

III. dolcezza [dolˈtʃettsa]

dolcezza (mia)! (come appellativo)
darling! sweetheart!
dolcezza (mia)! (come appellativo)
honey! am. angl. pog.
dolcezza (mia)! (come appellativo)
sugar! am. angl. pog.
con la dolcezza si ottiene tutto preg.
it doesn't pay to take a hard line
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
saccharinity
dolcezza ž. spol
gentleness
dolcezza ž. spol
honeybun
dolcezza ž. spol
silkiness (pleasant)
dolcezza ž. spol
sugarplum
dolcezza ž. spol
mildness (of character)
dolcezza ž. spol
mildness (of voice)
dolcezza ž. spol
sweetness (of food, drink)
dolcezza ž. spol
sweetness (of air, perfume)
dolcezza ž. spol
sweetness (of smile)
dolcezza ž. spol
sweetness (of sound, music, voice)
dolcezza ž. spol
sweetness (of person, character)
dolcezza ž. spol
tenderness
dolcezza ž. spol
endearingly
con dolcezza

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

dolcezza [dol·ˈtʃet·tsa] SAM. ž. spol

dolcezza
sweetness
le -e della vita
the sweet things in life
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
toots
dolcezza ž. spol
mildness
dolcezza ž. spol
sweetness
dolcezza m. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Incoraggia allora le dolcezze del fantasticare (della "rêverie") e si lascia andare alle evocazioni ispirate dalla "fiamma di una candela".
it.wikipedia.org
In un triclinio in un ritrovo di etère, le donne cantano le dolcezze dell'amore attorniate da nocchieri ebbri.
it.wikipedia.org
Tale nome è stato dato probabilmente per la dolcezza del gambo di alcune specie di questo genere.
it.wikipedia.org
I vari tipi madera si differenziano a seconda dei vitigni utilizzati ovvero del grado di dolcezza.
it.wikipedia.org
Per questo l'acqua salata impedisce la rêverie della dolcezza.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "dolcezza" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina