INTUITO - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

intuito [inˈtuito] SAM. m. spol

intuito

intuition

sapere qc per intuito

to know sth by intuition

farsi guidare dal proprio intuito

to follow one's nose

intuire [intuˈire] GLAG. preh. glag.

intuire verità, soluzione, possibilità

to see

intuire difficoltà, peggioramento, miglioramento

to foresee

intuire intenzioni, pensiero

to read

intuire significato, gravità

to realize

intuire pericolo

to sense

intuire che …

to realize or sense that …

è stata la prima volta che ho intuito che qc non andava

that was the first inkling I had that all was not well

lasciare intuire a qn che …

to drop sb a hint that …

il vestito lascia intuire le sue forme

you can make out her curves through her dress

Angleščina

Italijanščina

intuition

intuito m. spol (about riguardo a)

to have an intuition that …

intuire che …

perceptiveness (of person)

intuito m. spol

intuit

intuire

to intuit that …

intuire che …

political nous

intuito politico

suss

intuire

vision

intuito m. spol

that was the first inkling I had that all was not well

quella è stata la prima volta che ho intuito che c'era qualcosa che non andava

perception (of person)

intuito m. spol

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

intuito [in·ˈtu:i·to] SAM. m. spol (attitudine)

intuito

intuition

intuire <intuisco> [in·tu·ˈi:·re] GLAG. preh. glag. (percepire)

intuire

to perceive

Angleščina

Italijanščina

perception

intuito m. spol

to act on a hunch

agire per intuito

Presente

io	intuisco
tu	intuisci
lui/lei/Lei	intuisce
noi	intuiamo
voi	intuite
loro	intuiscono

Imperfetto

io	intuivo
tu	intuivi
lui/lei/Lei	intuiva
noi	intuivamo
voi	intuivate
loro	intuivano

Passato remoto

io	intuii
tu	intuisti
lui/lei/Lei	intuì
noi	intuimmo
voi	intuiste
loro	intuirono

Futuro semplice

io	intuirò
tu	intuirai
lui/lei/Lei	intuirà
noi	intuiremo
voi	intuirete
loro	intuiranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tuttavia la discrepanza tra l'intuito e il calcolo teorico del valore atteso è molto meno drammatica che nel caso iniziale.

it.wikipedia.org

Lucas viene così fatto allontanare dalla sua bella con un pretesto ma, intuito d'inganno, torna subito sui suoi passi.

it.wikipedia.org

Lo spaventapasseri, usando l'intuito, fa cadere un enorme lampadario sulla testa delle guardie, riuscendo così a scappare dalle loro grinfie.

it.wikipedia.org

Non era uno stratega, infatti non aveva una gran scuola come comandante militare, ma contava su buone doti d'intuito.

it.wikipedia.org

Non si sa mai, concluse il professore, che forse aveva intuito le possibilità del suo scolaro.

it.wikipedia.org