PONS Italijanščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

originalità ,

criminalità ,

marginalità ,

originalmente ,

microcriminalità ,

ali

originariamente

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

originalità <mn. originalità> [oridʒinaliˈta] SAM. ž. spol

1. originalità (autenticità):

originalità: originality

originalità: authenticity

2. originalità (inventiva):

originalità: originality

originalità: creativity

scrittore di grande originalità: writer of great originality

privo di originalità, senza originalità: unoriginal

3. originalità (bizzarria):

originalità: originality

originalità: oddness

I. originale [oridʒiˈnale] PRID.

1. originale:

originale (originario) versione, testo: original

originale (autentico) documento, manoscritto, quadro: original

originale (autentico) documento, manoscritto, quadro: authentic

originale (autentico) documento, manoscritto, quadro: genuine

originale motore: original

in lingua, versione originale: in the original language, version

un modello originale di Armani: an exclusive model by Armani

2. originale (creativo):

originale personalità, opera, arredamento: original

originale personalità, opera, arredamento: creative

è originale come idea: that's an original idea

3. originale (bizzarro, particolare):

originale persona, maniere, vestito: original

originale persona, maniere, vestito: fanciful

originale persona, maniere, vestito: odd

originale persona, maniere, vestito: unusual

4. originale REL.:

peccato originale: original sin

II. originale [oridʒiˈnale] SAM. m. spol

originale (opera autentica): original

originale TEH.: master (copy)

l'originale si trova al Guggenheim: the original is at the Guggenheim

conforme all'originale: conformable to the original

III. originale [oridʒiˈnale] SAM. m. in ž. spol (persona bizzarra)

originale: original

originale: character

originale: curiosity

marginalità <mn. marginalità> [mardʒinaliˈta] SAM. ž. spol

marginalità: marginality

vivere nella marginalità: to live on the fringes of society

il partito è uscito dalla marginalità: the party has come out from the cold

originalmente [oridʒinalˈmente] PRISL.

1. originalmente (in modo originale):

originalmente: originally

originalmente: creatively

2. originalmente (in origine):

originalmente: originally

I. originare [oridʒiˈnare] GLAG. preh. glag.

originare: to originate

originare: to cause

II. originare [oridʒiˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

originare: to originate

III. originarsi GLAG. povr. glag.

originarsi: to originate

dal primo errore si originano gli altri: one mistake leads to others

criminalità <mn. criminalità> [kriminaliˈta] SAM. ž. spol

criminalità: criminality

criminalità: crime

grande, piccola criminalità: serious, petty crime

la lotta alla criminalità: the fight against crime, the detection of crime

combattere or arginare la criminalità: to fight crime

criminalità minorile: youth crime

criminalità organizzata: organized crime

criminalità informatica: computer crime

originariamente [oridʒinarjaˈmente] PRISL.

originariamente: originally

originariamente: initially

finalità <mn. finalità> [finaliˈta] SAM. ž. spol

1. finalità (scopo):

finalità: aim

finalità: purpose

finalità: end

le finalità di un'associazione: the aims of an association

2. finalità FILOZ.:

finalità: finality

microcriminalità <mn. microcriminalità> [mikrokriminaliˈta] SAM. ž. spol

microcriminalità: petty crime

originario <mn. originari, originarie> [oridʒiˈnarjo, ri, rje] PRID.

1. originario:

originario (proveniente) pianta, animale: native di: of

originario (nativo) persona: native di: of, to

prodotto originario dell'Asia: product originating (from) Asia

Bob è originario dell'Africa: Bob is or comes from Africa originally

2. originario:

originario (iniziale) forma, mito, significato: original

originario (iniziale) forma, mito, significato: primal

originario (iniziale) membro, obiettivo: original

originario (innato) tara, stato, virtù, deformazione: original

la facciata ha perso l'-a bellezza: the façade has lost its original beauty

v slovarju PONS

originalità <-> [o·ri·dʒi·na·li·ˈta] SAM. ž. spol

1. originalità (autenticità):

originalità: authenticity

2. originalità (novità):

originalità: originality

3. originalità (stravaganza):

originalità: eccentricity

I. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] PRID.

1. originale (opera, peccato, idea):

originale: original

2. originale (stravagante: persona):

originale: eccentric

II. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] SAM. m. spol

1. originale (gener):

originale: original

copia conforme all'originale: true copy of the original document

2. originale (lingua originale):

originale: original language

III. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] SAM. m. in ž. spol

originale: eccentric

criminalità <-> [kri·mi·na·li·ˈta] SAM. ž. spol

1. criminalità (delinquenza):

criminalità: crime

criminalità organizzata: organized crime

2. criminalità (caratteristica):

criminalità: criminality

originario (-a) <-i, -ie> [o·ri·dʒi·ˈna:·rio] PRID.

1. originario (proveniente: persona, pianta):

originario (-a): native

essere originario di: to come from

2. originario (archetipo):

originario (-a): original

originare [o·ri·dʒi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (causare)

originare: to give rise to

microcriminalità <-> [mi·kro·kri·mi·na·li·ˈta] SAM. ž. spol

microcriminalità: petty crime

finalità <-> [fi·na·li·ˈta] SAM. ž. spol (scopo)

finalità: aim

Presente
io	origino
tu	origini
lui/lei/Lei	origina
noi	originiamo
voi	originate
loro	originano

Imperfetto
io	originavo
tu	originavi
lui/lei/Lei	originava
noi	originavamo
voi	originavate
loro	originavano

Passato remoto
io	originai
tu	originasti
lui/lei/Lei	originò
noi	originammo
voi	originaste
loro	originarono

Futuro semplice
io	originerò
tu	originerai
lui/lei/Lei	originerà
noi	origineremo
voi	originerete
loro	origineranno

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tutt'oggi il quartiere è afflitto da gravi problemi di degrado sia sociale sia architettonico, con alti tassi di dispersione scolastica e microcriminalità.

it.wikipedia.org

Si trattava di una forma di microcriminalità, composta da criminali comuni quali borseggiatori, piccoli rapinatori, protettori, ladri d'appartamenti, truffatori, strozzini, contrabbandieri, ricettatori e allibratori.

it.wikipedia.org

È ironicamente definita tuttora con il soprannome Bronx dagli anni settanta, quando in essa si registravano alti tassi di microcriminalità.

it.wikipedia.org

Il problema della microcriminalità è invece di scarsa rilevanza.

it.wikipedia.org

Mostefaï fu condannato otto volte tra il 2004 e il 2010 per atti di microcriminalità.

it.wikipedia.org

Preiščite slovar