PRIVILEGIATE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. privilegiato [privileˈdʒato] GLAG. del. Pf.

privilegiato → privilegiare

II. privilegiato [privileˈdʒato] PRID.

1. privilegiato:

privilegiato

advantaged

privilegiato

favoured brit. angl.

privilegiato

favored am. angl.

privilegiato minoranza, posizione, vita

privileged

2. privilegiato GOSP.:

azione privilegiata

priority share

azione privilegiata

preference share brit. angl.

azioni privilegiate

(prior) preferred stock am. angl.

creditore privilegiato

preferred creditor

legami privilegiati POLIT.

special relationship

III. privilegiato (privilegiata) [privileˈdʒato] SAM. m. spol (ž. spol)

privilegiato (privilegiata)

privileged person

i privilegiati

the advantaged or privileged

pochi privilegiati

a select few

privilegiare [privileˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favour brit. angl.

privilegiare

to favor am. angl.

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to privilege

privilegiare

to grant a privilege to

privilegiare [privileˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favour brit. angl.

privilegiare

to favor am. angl.

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to privilege

privilegiare

to grant a privilege to

creditore privilegiato

preferred creditor

Angleščina

Italijanščina

preferred stock

azioni ž. spol mn. privilegiate

prior preferred stock

azioni ž. spol mn. privilegiate

favoured course of action, date, plan, view

privilegiato

advantaged

privilegiato

preferred creditor GOSP.

creditore privilegiato

privilege

privilegiare

privileged minority, life, position

privilegiato

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

I. privilegiato (-a) [pri·vi·le·ˈdʒa:·to] PRID.

1. privilegiato (trattamento):

privilegiato (-a)

preferential

2. privilegiato (persona):

privilegiato (-a)

fortunate

3. privilegiato (posizione, condizione):

privilegiato (-a)

favorable

II. privilegiato (-a) [pri·vi·le·ˈdʒa:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

privilegiato (-a)

privileged person

privilegiare [pri·vi·le·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. privilegiare (favorire):

privilegiare

to favor

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

to prefer

Angleščina

Italijanščina

privileged

privilegiato, -a

favor

privilegiare

Presente

io	privilegio
tu	privilegi
lui/lei/Lei	privilegia
noi	privilegiamo
voi	privilegiate
loro	privilegiano

Imperfetto

io	privilegiavo
tu	privilegiavi
lui/lei/Lei	privilegiava
noi	privilegiavamo
voi	privilegiavate
loro	privilegiavano

Passato remoto

io	privilegiai
tu	privilegiasti
lui/lei/Lei	privilegiò
noi	privilegiammo
voi	privilegiaste
loro	privilegiarono

Futuro semplice

io	privilegerò
tu	privilegerai
lui/lei/Lei	privilegerà
noi	privilegeremo
voi	privilegerete
loro	privilegeranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In seguito l'interesse per i disegni di intreccio la portano a privilegiare la lana, il lino e il cotone.

it.wikipedia.org

Come si vede una prospettiva mondiale che non si attarda sui prodotti di nessuna lingua, pur privilegiando i grandi romanzi russi, francesi e inglesi.

it.wikipedia.org

Non condivide la contrapposizione che spesso si fa tra cinema d'autore e cinema di genere e che solitamente privilegia uno sull'altro.

it.wikipedia.org

La scimmia ubriaca è però capace di eseguire attacchi potenti e ben diretti privilegiando gli occhi, la gola, i testicoli.

it.wikipedia.org

Fra i suoi interessi teorici privilegiò un approccio antropologico critico, teso a identificare la relazione fra pratiche spaziali e dimensioni del potere.

it.wikipedia.org