PROSCIOGLIERE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

prosciogliere [proʃˈʃɔʎʎere] GLAG. preh. glag.

1. prosciogliere (liberare):

prosciogliere

to free

prosciogliere

to exonerate

prosciogliere qn da una promessa

to release or free sb from a promise

2. prosciogliere PRAVO:

prosciogliere

to acquit

prosciogliere imputato

to clear

prosciogliere qn dall'accusa di (aver fatto) qc

to acquit sb of (doing) sth

prosciogliere qn da un'accusa di

to acquit sb of

Angleščina

Italijanščina

exonerate

discolpare, prosciogliere (from da)

acquit

prosciogliere

to acquit sb of (doing) sth

prosciogliere qn dall'accusa di (aver fatto) qc

clear accused

dichiarare innocente, prosciogliere (of da)

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

prosciogliere [proʃ·ˈʃɔʎ·ʎe·re] GLAG. preh. glag.

1. prosciogliere (da obbligo, giuramento):

prosciogliere

to release

2. prosciogliere PRAVO:

prosciogliere

to acquit

Angleščina

Italijanščina

exonerate

prosciogliere

to acquit sb of a charge

prosciogliere qn da un'accusa

Presente

io	prosciolgo
tu	prosciogli
lui/lei/Lei	proscioglie
noi	prosciogliamo
voi	prosciogliete
loro	prosciolgono

Imperfetto

io	proscioglievo
tu	proscioglievi
lui/lei/Lei	proscioglieva
noi	proscioglievamo
voi	proscioglievate
loro	proscioglievano

Passato remoto

io	prosciolsi
tu	prosciogliesti
lui/lei/Lei	prosciolse / proscioglié
noi	prosciogliemmo
voi	proscioglieste
loro	prosciolsero / proscioglierono

Futuro semplice

io	proscioglierò
tu	proscioglierai
lui/lei/Lei	proscioglierà
noi	proscioglieremo
voi	proscioglierete
loro	proscioglieranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Al termine della guerra venne molto criticato per questa scelta e fu imputato in un processo con l'accusa di aver favorito l'esercito occupante.

it.wikipedia.org

Fu invece arrestato per la prima volta nel gennaio 1993, con l'accusa di incendio doloso.

it.wikipedia.org

Inizialmente presta servizio presso un avvocato, ma viene licenziata quando quest'ultimo, avendo appreso di essere stato tradito dalla moglie, la accusa di essere complice dell'inganno.

it.wikipedia.org

Perseguitato da improbabili accuse e condannato, moriva prematuramente a soli 68 anni di età, l'8 marzo del 1974.

it.wikipedia.org

L'accusa rimase comunque solo aleatoria e nessuno procedette a verificare tali ipotesi poiché la morte del presule sopraggiunse a far chiudere le indagini.

it.wikipedia.org