Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
windows
truth

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

verità <mn. verità> [veriˈta] SAM. ž. spol

1. verità:

verità
truth
in nome della verità
in the name of truth or for truth's sake
la verità storica
historical truth
siero della verità
truth drug
macchina della verità
lie detector
la verità verrà fuori or a galla
the truth will out
mezza verità
half-truth
la verità nuda e cruda su qc
the hard facts about sth
è la pura verità
it's the honest or simple truth
dire la verità
to tell the truth
giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità PRAVO
I swear to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth
la verità ci è stata rivelata
the truth has been borne in upon us or the truth was disclosed to us

2. verità (affermazione vera):

verità
truth
una verità universale
a universal truth
enunciare or dire delle verità essenziali
to state the obvious
a dire la verità, per la or in verità
to tell the truth
in verità vi dico
verily I say unto you
la verità fa male preg.
the truth often hurts
i fanciulli sono la bocca della verità preg.
out of the mouths of babes and sucklings

fraza:

verità lapalissiana
truism

post-verità [pɔstveriˈta] SAM. ž. spol

post-verità
post-truth
politica della post-verità
post-truth politics
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
faction TV
film-verità m. spol
faction GLED.
teatro-verità m. spol
verity
verità ž. spol
cinéma-vérité
cinema-verità m. spol
post-truth
della post-verità
post-truth politics
politica della post-verità
verily
in verità
drama documentary
film verità
real TV
TV ž. spol verità
in sooth
in verità

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

verità <-> [ve·ri·ˈta] SAM. ž. spol

verità
truth
in [o per la] verità (veramente)
to tell the truth
la verità viene sempre a galla preg.
the truth will out
verità -a
truism
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
truth
verità ž. spol
a grain of truth
un pizzico di verità
in truth
in verità
the truth about sth/sb
la verità su qc/qn
to tell the truth
dire la verità
to tell the truth, …
a dire la verità …
docudrama
film m. spol verità nesprem.
half-truth
mezza verità ž. spol nesprem.
truism (obviously true)
verità ž. spol ovvia
lie detector
macchina ž. spol della verità
polygraph (lie detector)
macchina ž. spol della verità
the God-awful truth
la tremenda verità
the cold truth
la cruda verità

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

la verità viene sempre a galla preg.
the truth will out
there is not one iota of truth in that
non c'è un briciolo di verità
you might (just) as well tell her the truth
tanto varrebbe che tu le dicessi verità
to come clean (about sth)
dire la verità (riguardo a qc)
the quest for the truth/an answer
la ricerca della verità/di una risposta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In verità ogni essere vivente sarebbe consapevolezza pura, nella quale il mondo si specchia in modo soggettivo.
it.wikipedia.org
Lo scopo è logicamente anteriore al mezzo, per cui la pertinenza viene prima della verità.
it.wikipedia.org
Teddy decide di dire la verità sulla suo disturbo, sul suo lavoro e su dove vive alla ragazza che sta frequentando.
it.wikipedia.org
Rudy aveva tentato di ucciderla per impedirle di raccontare la verità, costringendo la ragazza a difendersi.
it.wikipedia.org
Emily fatica a credergli, allora il ragazzo le dà appuntamento dietro alla chiesa a mezzanotte, per dimostrarle che sta dicendo la verità.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "verità" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina