nemško » španski

Prevodi za „Diskussion“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Diskussion <-, -en> [dɪskʊˈsjo:n] SAM. ž. spol

Diskussion
discusión ž. spol
Diskussion
debate m. spol
Diskussion
argumento m. spol lat. amer.
ein Thema zur Diskussion stellen
poner un tema a debate

Primeri uporabe besede Diskussion

etw zur Diskussion stellen
poner algo a discusión
der Leiter der Diskussion
el moderador del debate
eine erregte Diskussion
una discusión acalorada
ein Thema zur Diskussion stellen
poner un tema a debate
sich in die Diskussion einbringen
participar en la discusión
die Diskussion führt uns nicht weiter
la discusión no nos lleva a ninguna parte
bei der Diskussion ging es lebhaft zu
fue una discusión muy viva
ich lasse mich auf keine Diskussion ein
no quiero discutir el tema para nada
die Diskussion wurde mit unverminderter Heftigkeit fortgesetzt
la discusión continuó sin reducir su viveza
die Diskussion führte zu einer Polarisierung der Positionen
la discusión provocó una polarización de las opiniones
er hielt sich in der Diskussion auffällig zurück
llamó la atención que se mantuviera al margen de la discusión
nach der hitzigen Diskussion kam es zu Handgreiflichkeiten
tras la acalorada discusión llegaron a las manos
die ganze Diskussion drehte sich um diese Frage
toda la discusión giró en torno a esta pregunta
die Diskussion um BSE wurde beim EU-Gipfel ausgegliedert
en la cumbre de la UE se omitió [o no se incluyó] la discusión sobre BSE
ich schlage die Einbeziehung folgender Themen (in die Diskussion) vor: ...
propongo que se incluyan los siguientes temas (en el debate): ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Diese war von den Diskussionen um die Sklaverei und anderen Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Erklärung dieser Entkopplung der Erdhemisphären und die Mechanismen der Erwärmungs- und Abkühlungstrend sind Gegenstand von Studien und Diskussionen in der Klimaforschung.
de.wikipedia.org
Wobei sich die Frage nach dem Verfall der gesellschaftlichen Diskussion, einschließlich der Werte-Kommunikation, durch Nichtunterscheidung der argumentativen und emotionalen Komponenten stellt.
de.wikipedia.org
Die Diskussion über die Stellung des Menschen innerhalb dieser Begriffsnetze, welche unser Leben spinnen, erhellen dessen Doppelcharakter.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren hat die Diskussion zum informellen Lernen stetig an Bedeutung gewonnen und wird (Stand 2010) in fast allen pädagogischen Bereichen thematisiert.
de.wikipedia.org
Häufig bezieht er in politischen Diskussionen eine Sonderstellung.
de.wikipedia.org
Dort taten sie sich durch häufige Anfragen an Behörden und kontroverse Diskussionen hervor.
de.wikipedia.org
Filme werden im Originalformat aufgeführt, Diskussionen und Vorträge runden das Programm ab.
de.wikipedia.org
Es sei auch möglich, dass es zu einer Diskussion über die syrische Verfassung komme.
de.wikipedia.org
Nach einer umfangreichen Diskussion in den Jahren um 2004 wurde der überarbeitete Entwurf des Zweitplatzierten zur Grundlage der Umsetzung.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Diskussion" v drugih jezikih

"Diskussion" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno