Prevodi za „Einschluß“ v slovarju nemško » španski

Einschluss <-es, -schlüsse> SAM. m. spol, Einschlußst. pravopis SAM. m. spol

1. Einschluss GEOGR.:

Einschluss

inclusión ž. spol

2. Einschluss (Einbezug):

mit [o. unter] Einschluss von etw pis. jez.

incluyendo algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei Rückbau wurde nicht auf einen Sicheren Einschluss gesetzt, sondern ein sofortiger Rückbau durchgeführt, der 2007 beendet war.

de.wikipedia.org

Der Einschluss des Präparates kann in Glycerin oder lauwarmer Glyceringelatine erfolgen.

de.wikipedia.org

Optionaler Einschluss von Dienstleistungen, z. B. Versicherung, Wartung und Reparatur.

de.wikipedia.org

Er tritt hier als Einschluss in Gehlenit auf, zusammen mit Hibonit, Perowskit, Korund, Grossmanit, Spinell, Grossular, Anorthit und Nephelin.

de.wikipedia.org

1929 wurde er außerordentlicher Professor für Volkswirtschaftslehre unter Einschluss der Finanzwissenschaft.

de.wikipedia.org

Zum Einschluss der Teilchen sollte ein Magnetfeld dienen, bei dem Feldlinien für den magnetischen Einschluss jeweils innerhalb ineinander geschachtelter Torusoberflächen verlaufen.

de.wikipedia.org

Neben dem Einschluss von Fremdmineralen ist der Einbau von Metallionen, teils im Zusammenspiel mit ionisierender Strahlung, verantwortlich für die verschiedenen Farben der Quarzvarietäten.

de.wikipedia.org

Ein Extra-Postpferd kostete 8 Groschen auf die Meile, eine Estafette auf die Meile 12 Groschen (54 Kreuzer) mit Einschluss der Expeditionsgebühren.

de.wikipedia.org

Auch der Einschluss einzelner Moleküle in (immobilisierten) Vesikeln wurde bereits gezeigt.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit ist das Tokamak-Prinzip das meistverfolgte Konzept für magnetischen Einschluss.

de.wikipedia.org