GEDULD - nemščina-španščina prevod

Geduld <-, ohne pl > [gəˈdʊlt] SAM. ž. spol

Geduld

paciencia ž. spol

die Geduld verlieren

perder la paciencia

mit jdm/etw Geduld haben

tener paciencia con alguien/algo

meine Geduld ist erschöpft

se me ha agotado la paciencia

jds Geduld auf die Probe stellen

poner a prueba la paciencia de alguien

jdn um Geduld bitten

pedir a alguien que tenga paciencia

gedulden* [gəˈdʊldən] GLAG. povr. glag.

sich gedulden

tener paciencia

sich gedulden (warten)

esperar

Präsens

ich	gedulde	mich
du	geduldest	dich
er/sie/es	geduldet	sich
wir	gedulden	uns
ihr	geduldet	euch
sie	gedulden	sich

Präteritum

ich	geduldete	mich
du	geduldetest	dich
er/sie/es	geduldete	sich
wir	geduldeten	uns
ihr	geduldetet	euch
sie	geduldeten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geduldet
du	hast	dich	geduldet
er/sie/es	hat	sich	geduldet
wir	haben	uns	geduldet
ihr	habt	euch	geduldet
sie	haben	sich	geduldet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geduldet
du	hattest	dich	geduldet
er/sie/es	hatte	sich	geduldet
wir	hatten	uns	geduldet
ihr	hattet	euch	geduldet
sie	hatten	sich	geduldet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Aufklärung, Entmythisierung, übrigens auch in einer von Neuigkeitsjagden getriebenen Gesellschaft Geduld – ein wesentlicher Faktor.

de.wikipedia.org

Endlich riss dem Oberst die Geduld und er befahl dem Regimente einzurücken.

de.wikipedia.org

Um dies durchführen zu können, ist der Hund über mehrere Wochen mit viel Geduld schrittweise an die Prozedur heranzuführen, damit sie stressfrei ablaufen kann.

de.wikipedia.org

Jedoch war weiterhin ein großes Maß an Geduld beim Porträtierten erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Sympathisanten, die nun endlich „populäre Aktionen“ sehen wollten, wurden zur Geduld ermahnt.

de.wikipedia.org