nemško » španski

Prevodi za „Leib“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Leib
samostalnik
leiben
neprehodni glagol

Leib <-(e)s, -er> [laɪp] SAM. m. spol ur.

2. Leib (Bauch):

Leib
vientre m. spol

leiben [ˈlaɪbən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Leib

mit Leib und Seele
en cuerpo y alma
bleib mir vom Leib!
¡no te me acerques!
jdm auf den Leib rücken pog.
acosar a alguien
keinen Funken Anstand im Leib haben
no tener ni pizca de educación
sich daj./jdm die Kleider vom Leib reißen
arrancarse/arrancarle a alguien la ropa del cuerpo
keinen trockenen Faden mehr am Leib haben
estar hecho una sopa
jdm die Faust in den Leib rammen
dar un puñetazo a alguien
sich daj. die Seele aus dem Leib schreien pog.
desgañitarse
Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen
el hombre no se alimenta solo de aire
die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben
el papel le viene a la medida

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er fragt, ob sie nicht ursprünglich mit Gott, aber vollkommen war und seine Emanation sei, und auf sein Gebot hin einen materiellen Leib angenommen habe.
de.wikipedia.org
Mindestens 80 Häftlinge verbrannten bei lebendigem Leib oder starben an Schussverletzungen und Verbrennungen.
de.wikipedia.org
Die viel verehrte Muttergöttin trägt gelegentlich ein Leopardenhalsband oder ein Leopardenfell um den Leib gebunden.
de.wikipedia.org
Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.
de.wikipedia.org
Wer nicht katholisch wird, dem sticht man die Augen aus, schneidet Ohren und Nase ab, reißt das Herz aus dem Leib.
de.wikipedia.org
Daraus ersah man, dass aus ihrem Leibe glorreiche Könige hervorgehen sollten.
de.wikipedia.org
Die Bildung ihres Leibes hat eine gefällige Proportion“.
de.wikipedia.org
Überlebende wurden lebendigen Leibes mit den Tipis verbrannt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1553 kam er wegen Verkaufs von Schmähliedern nochmals in den Turm, es wurden ihm „acht Tage Thurmstrafe mit dem Leib zu verbringen auferlegt“.
de.wikipedia.org
In der Philosophie des Geistes besteht das Kernthema im Leib-Seele-Problem, die Frage lautet, wie sich die mentalen Zustände zu den physischen Zuständen verhalten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Leib" v drugih jezikih

"Leib" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno