SIEB - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Sieb <-(e)s, -e> [zi:p] SAM. sr. spol

Sieb (Sandsieb, Getreidesieb): criba ž. spol

Sieb (Mehlsieb): cedazo m. spol

Sieb (feines Sieb): tamiz m. spol

Sieb (für Flüssigkeiten): colador m. spol

Sieb (für Gemüse, Nudeln): escurridor m. spol

Sieb (für Gemüse, Nudeln): escurreverduras m. spol inv

etw durch ein Sieb gießen: colar algo

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb pog.: tiene muy mala memoria

Vnos OpenDict

Sieb SAM.

Sieb (beim Siebdruck) sr. spol TIPOGRAF., UM.: pantalla ž. spol

I. sieben¹ [ˈzi:bən] GLAG. preh. glag.

1. sieben:

sieben (Sand): cribar

sieben (Mehl): tamizar

sieben (Mehl): cerner

sieben (Flüssigkeit): colar

2. sieben (auswählen):

sieben: seleccionar

II. sieben¹ [ˈzi:bən] GLAG. nepreh. glag.

sieben: seleccionar

an der Schule wird gnadenlos gesiebt: en la escuela se cargan a la gente sin misericordia alguna

sieben² [ˈzi:bən] PRID.

sieben inv:

sieben: siete

die sieben Weltwunder: las siete maravillas del mundo

ein Buch mit sieben Siegeln: un misterio

Acht² <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht: atención ž. spol

Acht geben [o. haben] auf: prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf: cuidar de

etw außer aller Acht lassen: prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen: cuidarse (de alguien)

gib Acht!: ¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!: ¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!: ¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut: mira que nadie me robe la bici

2. Acht ZGOD.:

Acht: proscripción ž. spol

Acht¹ <-, -en> [axt] SAM. ž. spol (Zahl)

Acht: ocho m. spol

achtst. pravopis²

acht → Acht² 1.

acht¹ [axt] PRID.

acht inv:

acht: ocho

die ersten/letzten acht: los ocho primeros/últimos

mit acht (Jahren): a los [o con] ocho años

um/gegen acht (Uhr): a las/sobre las ocho (horas)

es ist gleich acht (Uhr): van a ser las ocho (horas)

fünf Minuten vor/nach acht: las ocho menos cinco/y cinco

fünf Minuten vor halb acht: las siete y veinticinco

fünf Minuten nach halb acht: las ocho menos veinticinco

alle acht Tage: cada ocho días

in acht Tagen: dentro de ocho días

vor acht Tagen: hace ocho días

heute in acht Tagen: de hoy en ocho días

morgen in acht Tagen: mañana en ocho días

es steht acht zu null für uns: van ocho a cero a favor nuestro

acht mal drei ist 24: ocho por tres es 24

das kostet acht Euro: esto cuesta ocho euros

zu acht: de ocho en ocho

zu je acht: de a ocho

wir sind zu acht: somos ocho

Vnos OpenDict

sieben GLAG.

sieben: triar

Präsens
ich	siebe
du	siebst
er/sie/es	siebt
wir	sieben
ihr	siebt
sie	sieben

Präteritum
ich	siebte
du	siebtest
er/sie/es	siebte
wir	siebten
ihr	siebtet
sie	siebten

Perfekt
ich	habe	gesiebt
du	hast	gesiebt
er/sie/es	hat	gesiebt
wir	haben	gesiebt
ihr	habt	gesiebt
sie	haben	gesiebt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesiebt
du	hattest	gesiebt
er/sie/es	hatte	gesiebt
wir	hatten	gesiebt
ihr	hattet	gesiebt
sie	hatten	gesiebt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

etw durch ein Sieb durchgießen: pasar algo por un colador

ein Gedächtnis wie ein Sieb pog.: una memoria de grillo

etw durch ein Sieb pressen: pasar algo por un colador

Tomaten durch ein Sieb streichen: pasar tomate por un colador

etw durch ein Sieb gießen: colar algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die acht männlichen und acht weiblichen Models mussten nicht nur ihre Qualitäten auf dem Laufsteg und vor der Kamera, sondern auch ihre Intelligenz beweisen.

de.wikipedia.org

Die Opferungen erfolgten nach neueren Untersuchungen in sechs bis acht Phasen.

de.wikipedia.org

In den „echten“ Tundren liegt acht bis elf Monate Schnee.

de.wikipedia.org

Er endete mit acht Todesurteilen und zahlreichen Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig sind die acht paarweise errichteten 23- bzw. 25-geschossigen Wohnhochhäuser auf der Südseite der Straße.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar