VORBEHALT - nemščina-španščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vorbehalt <-(e)s, -e> [ˈ-bəhalt] SAM. m. spol

Vorbehalt: reserva ž. spol

Vorbehalt (Ausnahme): salvedad ž. spol

Vorbehalt des Gesetzes: salvedad de la ley

Vorbehalt der Rechte: reserva de los derechos

geheimer Vorbehalt: salvedad secreta

einen Vorbehalt gegen etw haben: abrigar reservas respecto a algo

unter dem Vorbehalt, dass ...: con la salvedad de que... +sub.

unter dem Vorbehalt, dass ...: salvo en caso de que... +sub.

ohne/unter Vorbehalt: sin/con reservas [o restricciones]

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

unter Vorbehalt: con reservas

geheimer Vorbehalt: salvedad secreta

unter dem Vorbehalt, dass ...: con la salvedad de que... +sub.

Vorbehalt der Rechte: reserva de los derechos

Vorbehalt des Gesetzes: salvedad de la ley

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nach der Lehre vom Totalvorbehalt bedarf es wegen des Vorbehalts des Gesetzes auch hier einer Befugnisnorm, welche die Grundzüge des Behördenhandelns regelt.

de.wikipedia.org

Trotz Vorbehalten aus der Countryszene schaffte der Außenseiter innerhalb eines Jahres die Trendwende.

de.wikipedia.org

In der Kernregion selbst geht man mit dem Begriff mit weniger Vorbehalten um.

de.wikipedia.org

Dieser hatte unter dem Vorbehalt akzeptiert, dass es eine klare Führung gebe und dass die Behörde direkt dem Präsidenten unterstellt würde.

de.wikipedia.org

Der Rat übt unter Vorbehalt der Volksrechte die oberste Gewalt aus.

de.wikipedia.org