Prevodi za „Vorrang“ v slovarju nemško » španski

Vorrang <-(e)s, ohne pl > [ˈfo:ɐraŋ] SAM. m. spol

1. Vorrang (Priorität):

Vorrang vor

primacía ž. spol sobre

Vorrang vor

prioridad ž. spol sobre

Vorrang des Gesetzes

supremacía de la ley

den Vorrang vor etw daj. haben [o. genießen]

tener primacía sobre algo

jdm/etw daj. den Vorrang geben [o. einräumen]

dar trato preferente a alguien/algo

etw wird mit Vorrang erledigt

algo es despachado con prioridad

2. Vorrang avstr. (Vorfahrt):

Vorrang

prioridad ž. spol

Primeri uporabe besede Vorrang

Vorrang des Gesetzes

supremacía de la ley

Vorrang des Gemeinschaftsrecht

prioridad del derecho comunitario

etw wird mit Vorrang erledigt

algo es despachado con prioridad

jdm/etw daj. den Vorrang geben [o. einräumen]

dar trato preferente a alguien/algo

das hat Vorrang vor anderen Dingen

esto tiene preferencia sobre otras cosas

den Vorrang vor etw daj. haben [o. genießen]

tener primacía sobre algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Küstenschutz hat laut Verordnung Vorrang vor allen anderen Belangen, also auch dem Naturschutz.

de.wikipedia.org

Das Sachenrecht misst nicht allen Sachen die gleiche Bedeutung bei, sondern gibt einigen Sachen (Hauptsachen) Vorrang vor anderen Sachen (Nebensachen).

de.wikipedia.org

In jedem Prozess sei dem Selbstbestimmungsrecht der Vorrang vor allen anderen Bestimmungen oder Regeln des Völkerrechts zu geben.

de.wikipedia.org

Dem Kampf gegen nationale Unterdrückung wurde Vorrang eingeräumt.

de.wikipedia.org

Es gab damit dem Recht auf Wissen um die eigene Abstammung Vorrang vor der Anonymität, die den Samenspendern damals zugesichert worden war.

de.wikipedia.org

Besteht für den Besoldungsempfänger selbst Anspruch auf freie Heilfürsorge, so hat dieser nach dem Subsidiaritätsprinzip Vorrang vor dem Anspruch auf Gewährung von Beihilfen.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan der Bahn hatte Vorrang vor dem Schiffsverkehr.

de.wikipedia.org

Daneben spielte er Gitarre in diversen Rockbands und stand kurz vor einer Musiker-Profikarriere, gab aber schließlich dem Leben für den Film den Vorrang.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Besatzung hatte die alliierte Gerichtsbarkeit Vorrang vor der deutschen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

In der Sortierung hat das erreichen der jeweiligen Finalphase Vorrang vor den erzielten Punkten.

de.wikipedia.org