ABGEKLÄRT - nemščina-španščina prevod

abgeklärt [aˈpgəkle:ɐt] PRID. (ausgeglichen)

abgeklärt

sereno

abgeklärt

equilibrado

ab|klären GLAG. preh. glag.

1. abklären (völlig klären):

abklären

aclarar

abklären

clarificar

ich muss noch etwas mit dem Chef abklären

aún tengo algo que discutir con el jefe

wir müssen noch abklären, wer sich um was kümmert

todavía queda por ver quién se ocupa de qué

2. abklären KEM. (Flüssigkeiten):

abklären

decantar

Präsens

ich	kläre	ab
du	klärst	ab
er/sie/es	klärt	ab
wir	klären	ab
ihr	klärt	ab
sie	klären	ab

Präteritum

ich	klärte	ab
du	klärtest	ab
er/sie/es	klärte	ab
wir	klärten	ab
ihr	klärtet	ab
sie	klärten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeklärt
du	hast	abgeklärt
er/sie/es	hat	abgeklärt
wir	haben	abgeklärt
ihr	habt	abgeklärt
sie	haben	abgeklärt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeklärt
du	hattest	abgeklärt
er/sie/es	hatte	abgeklärt
wir	hatten	abgeklärt
ihr	hattet	abgeklärt
sie	hatten	abgeklärt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Expertenteams sollten abklären, welche weiteren Spezialisten (Ärzte, Psychologen, Hundestaffeln, Bauspezialisten etc.) vor Ort benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Auch Besitzer von Haustieren müssen vor Mietbeginn mit dem Vermieter abklären, ob sie ein Haustier in der jeweiligen Unterkunft erlaubt ist und mitgebracht werden darf.

de.wikipedia.org

Gleichwohl besitzt die Augenoptik die Möglichkeit anhand von screening-Tests Auffälligkeiten am Auge aufzudecken und diese Verdachtsdiagnosen dann beim Facharzt abklären zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Beobachten und Abklären von sozialen Ereignissen, die nicht unmittelbar mit medizinischen Befunden korrelieren, gehören ebenfalls dazu.

de.wikipedia.org

Das sollte man im Zusammenhang mit den Untersuchungen der Varikozele von einem Urologen abklären lassen.

de.wikipedia.org