ABWEISEND - nemščina-španščina prevod

abweisend PRID.

abweisend (ablehnend)

negativo

abweisend (zurückweisend)

reservado

ab|weisen neprav. GLAG. preh. glag.

1. abweisen:

abweisen (Antrag)

rechazar

abweisen (Antrag)

denegar

abweisen (Anklage)

refutar

die Klage abweisen PRAVO

desestimar la acusación

das lässt sich nicht abweisen

esto no se puede negar

2. abweisen (wegschicken):

abweisen

no recibir

Vnos OpenDict

abweisen GLAG.

etw abweisen (Wasser) preh. glag.

repeler algo preh. glag.

Präsens

ich	weise	ab
du	weist	ab
er/sie/es	weist	ab
wir	weisen	ab
ihr	weist	ab
sie	weisen	ab

Präteritum

ich	wies	ab
du	wiesest	ab
er/sie/es	wies	ab
wir	wiesen	ab
ihr	wiest	ab
sie	wiesen	ab

Perfekt

ich	habe	abgewiesen
du	hast	abgewiesen
er/sie/es	hat	abgewiesen
wir	haben	abgewiesen
ihr	habt	abgewiesen
sie	haben	abgewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewiesen
du	hattest	abgewiesen
er/sie/es	hatte	abgewiesen
wir	hatten	abgewiesen
ihr	hattet	abgewiesen
sie	hatten	abgewiesen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Zu ihren Kollegen und Klienten ist sie meist unfreundlich und abweisend, doch wünscht sie sich in aufgeregenden Situationen auch Anerkennung bzw. Zuwendung.

de.wikipedia.org

Die Einwohner sollen als äußerst abergläubisch gelten und Fremden gegenüber eher mürrisch und abweisend auftreten, was auch dem Fremdenverkehr nicht sehr zuträglich sein soll.

de.wikipedia.org

Er verstärkt sie anfangs sogar noch durch sein abweisendes Verhalten gegenüber den Dorfbewohnern und ihrem Pfarrer.

de.wikipedia.org

In eindrucksvollen Landschaftsbildern spiegeln sich die Seelen der Protagonisten, die zunächst abweisend erscheinen, doch bei näherer Betrachtung ihre innere Schönheit offenbaren.

de.wikipedia.org

Er zeigt sich kalt und abweisend und sagt Ophelia mehrmals voraus, am Pol nicht lange zu überleben.

de.wikipedia.org