Prevodi za „aufgeweckt“ v slovarju nemško » španski

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] PRID.

aufgeweckt (geistig)

despierto

aufgeweckt (geistig)

bagre centr. Am.

aufgeweckt (Kind)

espabilado, avispado

auf|wecken GLAG. preh. glag.

aufwecken

despertar

aufwecken GLAG.

Geslo uporabnika

jdn aufwecken (wachrütteln) preh. glag.

espabilar a alguien preh. glag.

jdn aufwecken (wachrütteln) preh. glag.

despabilar a alguien preh. glag.

etwas aufwecken (wachrütteln) preh. glag. fig.

espabilar algo preh. glag.

das Geschäft aufwecken fig. kolok.

espabilar el negocio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das aufgeweckte und freundliche Mädchen freut sich, die anderen Kinder der Insel wiederzusehen, und findet sich bald mit diesen am Meer.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der schlechten Schulleistungen wurde Major im Rückblick durch seine Jugendfreunde als sehr aufgeweckt und intelligent sowie schon frühzeitig politisch interessiert beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie ist immer gut gelaunt, aufgeweckt und positiv, aber auch sehr tollpatschig, handelt zu spät und impulsiv.

de.wikipedia.org

Er hat alle Eigenschaften eines richtigen Terriers behalten: robust, intelligent, aufgeweckt, lebendig, neugierig, hat aber auch den „eigenen Kopf“.

de.wikipedia.org

Nach etwa einem Monat wurde er aus dem künstlichen Koma aufgeweckt und begann mit den Rehabilitationsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Dieses hat einige Besatzungsmitglieder und Passagiere aufgeweckt und freigelassen.

de.wikipedia.org

Ein Tropfen dieses Tranks lässt auch den aufgewecktesten Zauberer tief und fest schlafen.

de.wikipedia.org

Wird aufgeweckt um den Aufenthaltsort ebendieses Mannes zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Der bemittelte gealterte Junggeselle lässt den Pflegesohn kein Handwerk erlernen, sondern ermöglicht dem aufgeweckten Burschen einen universitären Bildungsweg.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist sie ein nettes, fröhliches und aufgewecktes Mädchen und bei ihren Klassenkameraden sehr beliebt.

de.wikipedia.org