Prevodi za „auftreiben“ v slovarju nemško » španski

auf|treiben

auftreiben

encontrar

auftreiben

dar con

auftreiben (Geld)

reunir

ich konnte nichts Essbares auftreiben

no pude encontrar nada para comer

Primeri uporabe besede auftreiben

ich konnte nichts Essbares auftreiben

no pude encontrar nada para comer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So beschreibt sie beispielsweise den Versuch, Zitronen aufzutreiben, um ihre Erkältung zu kurieren, was letztendlich erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrüchte sind bei der Reife aufgrund der pergamentartigen, gasundurchlässigen Fruchtwand durch Kohlendioxid-Bildung blasig aufgetrieben.

de.wikipedia.org

So sind die Urlauber wohl oder übel aufeinander angewiesen, um Nahrung aufzutreiben und wieder von der Insel wegzukommen.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben verlief aber im Sand, weil die Kolonie für den Bau nicht genügend Mittel auftreiben konnte.

de.wikipedia.org

So sollen auch die für die Projekte notwendigen finanziellen Mittel aufgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Die erste Herausforderung war Geld für eine Show aufzutreiben, welche noch keinen Regisseur hatte.

de.wikipedia.org

Mit ihm als Führer und mit allem künstlichen Licht, das sie auftreiben können, machen sie sich auf den Rückweg.

de.wikipedia.org

Um finanzielle Mittel aufzutreiben, ordnete er stadtweite Hausdurchsuchungen nach Wertgegenständen an.

de.wikipedia.org

Wer hier bleibt, kauft planlos alles zusammen, was nur aufzutreiben ist.

de.wikipedia.org

Durch die Freigiebigkeit der Bevölkerung wurde Geld für die Rüstungen aufgetrieben.

de.wikipedia.org