DAFÜR - nemščina-španščina prevod

dafür [ˈda:fy:ɐ, daˈfy:ɐ] PRISL.

1. dafür (für das):

dafür

de esto, para esto

dafür kann ich nichts

no tengo la culpa de esto

wir haben kein Geld dafür

no tenemos dinero para esto

der Grund dafür ist, dass ...

la razón de esto es que...

ich bin dafür

estoy a favor

2. dafür:

dafür (zum Ausgleich)

en cambio

dafür (anstatt)

en lugar de ello

in Englisch ist sie schlecht, dafür ist sie gut in Mathematik

es mala en inglés, pero en cambio sabe mucho de matemáticas

3. dafür (im Hinblick darauf):

dafür

teniendo en cuenta que, contando con que

dafür, dass er so klein ist, spielt er ganz gut Basketball

teniendo en cuenta lo bajo que es, juega muy bien al baloncesto

4. dafür (weil):

dafür

por algo, para algo

sie kannte sich in Grammatik aus, dafür war sie ja Linguistin

sabía mucho de gramática, por algo era lingüista

Vnos OpenDict

dafür PRISL.

dafür

a cambio, por esto, por eso

Vnos OpenDict

dafür!

dafür

¡por eso!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.

de.wikipedia.org

Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.

de.wikipedia.org

In seiner Fabrik sorgte er dafür, dass immer die neuesten Produktionsverfahren Einzug hielten.

de.wikipedia.org

Er plädiert dafür, einen stärkeren Fokus auf die wissenschaftliche Ausbildung zu legen und die Wissenschaft als eine geistige Stimulanz anzusehen.

de.wikipedia.org

Die Azera bezeichnen den Import als garamut, weil sie kein eigenes Wort dafür haben.

de.wikipedia.org