DURCHBRINGEN - nemščina-španščina prevod

durch|bringen neprav. GLAG. preh. glag.

1. durchbringen (Kranke):

durchbringen

curar

2. durchbringen (Prüfling):

jdn durchbringen

conseguir que apruebe alguien

3. durchbringen:

durchbringen (ernähren)

sustentar

durchbringen (Kinder)

sacar adelante

4. durchbringen (vergeuden):

durchbringen

derrochar, despilfarrar

Vnos OpenDict

durchbringen GLAG.

etw durchbringen (gegen den Widerstand durchsetzen)

conseguir que se apruebe algo

ein Gesetz durchbringen prim.

alcanzar [o conseguir] la aprobación de una ley

Präsens

ich	bringe	durch
du	bringst	durch
er/sie/es	bringt	durch
wir	bringen	durch
ihr	bringt	durch
sie	bringen	durch

Präteritum

ich	brachte	durch
du	brachtest	durch
er/sie/es	brachte	durch
wir	brachten	durch
ihr	brachtet	durch
sie	brachten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgebracht
du	hast	durchgebracht
er/sie/es	hat	durchgebracht
wir	haben	durchgebracht
ihr	habt	durchgebracht
sie	haben	durchgebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgebracht
du	hattest	durchgebracht
er/sie/es	hatte	durchgebracht
wir	hatten	durchgebracht
ihr	hattet	durchgebracht
sie	hatten	durchgebracht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Als er 1853–1856 erneut Justizminister wurde, konnte er seine Gesetzeseingaben doch noch erfolgreich durchbringen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn einer seine letzte Karte durchgebracht hat und ablegen kann, ohne eine neue Karte zu ziehen.

de.wikipedia.org

Ohne finanzielle Mittel und einen Ehemann musste sie ihre drei Kinder alleine durchbringen, wofür sie zunächst als Kunstlehrerin betätigte.

de.wikipedia.org

Die Ehe war seinerzeit ein gesellschaftlicher Skandal und zerbrach schon nach wenigen Monaten, nachdem Zoubkoff einen erheblichen Teil des Vermögens seiner Frau durchgebracht hatte.

de.wikipedia.org

Solche Änderungen dürfen nicht mittels Dringlichkeitserlassen durchgebracht werden.

de.wikipedia.org