Prevodi za „durchfahren“ v slovarju nemško » španski

durchfahren*¹ neprav. GLAG. preh. glag.

1. durchfahren (bereisen):

durchfahren

recorrer

2. durchfahren:

durchfahren (durchqueren)

atravesar

durchfahren (Meer)

surcar

3. durchfahren (durchzucken):

ein Schreck durchfuhr ihn

se estremeció del susto

ein Gedanke durchfuhr ihn

se le ocurrió una idea

durch|fahren² neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. durchfahren (ohne Pause):

durchfahren

no parar

er ist die ganze Nacht durchgefahren

condujo sin parar durante toda la noche

fahren Sie bis zur nächsten Ampel durch

siga hasta el próximo semáforo

2. durchfahren (durchqueren):

durchfahren durch

pasar por

Primeri uporabe besede durchfahren

ohne Halt durchfahren

viajar sin efectuar paradas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Spediteur besorgt als Vermittler gewerbsmäßig den Güterversand durch Abschluss von Frachtverträgen mit Frachtführern und Verfrachtern, während die Frachtführer und Verfrachter den Transport durchführen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1902 bis 1906 erfolgte ein weiterer großer Umbau der Männerverwahrhäuser, um den Anstaltsbetrieb effektiver durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Der Behälter ist 48 m hoch und hat einen Durchmesser von 36 m. Durch den Wärmespeicher kann das Heizkraftwerk einen ökonomischen Kraftwerksbetrieb durchführen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Angriff von bereitgestellten Reserveeinheiten ließ sich nicht mehr durchführen.

de.wikipedia.org

2 bis 3 Personen die Punktionen in der Phase der Kanalbildung durchführen.

de.wikipedia.org

So kann die Polizei in geordneter Weise Befragungen durchführen und ggfs.

de.wikipedia.org

Die 180 Grad Drehung kann er wiederum „backside“ oder „frontside“ durchführen.

de.wikipedia.org

An der Schweizer Grenze gibt es Grenzaufsichtsstellen, die ausschließlich die Einreisekontrollen (Grenzkontrolle, Zollkontrolle) an den Zollämtern durchführen.

de.wikipedia.org

Auf etwa befindet sich eine Zwischenstation, welche nur von bergwärtfahrenden Kabinen durchfahren wird.

de.wikipedia.org

Sie habe einlenken und mit der Uniformitätsakte eine moderate Protestantisierung durchführen müssen.

de.wikipedia.org