FÜHLEN - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. fühlen [ˈfy:lən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. fühlen (empfinden):

fühlen: sentir

zart fühlend: delicado

zart fühlend: tierno

sie fühlte kein Mitleid mit ihm: no sintió compasión por él

2. fühlen (tasten):

fühlen: palpar, tocar

sie fühlte ihm den Puls: le tomó el pulso

jdm auf den Zahn fühlen: tantear a alguien

II. fühlen [ˈfy:lən] GLAG. povr. glag. sich fühlen

1. fühlen (empfinden):

sich fühlen: sentirse

ich fühle mich für dich verantwortlich: me siento responsable de tu persona

sich in seinem Element fühlen: estar en su salsa

sich versucht fühlen, etw zu tun: sentir la tentación de hacer algo

sich wie neugeboren fühlen: sentirse como nuevo

2. fühlen (sich halten für):

sich fühlen als: tenerse por

sich fühlen als: creerse

er fühlt sich als Held: se cree (que es) un héroe

wohl|fühlen, wohl fühlen [vo:lˈfy:lən] GLAG. povr. glag.

sich wohlfühlen: sentirse bien

sich wohlfühlen: sentirse a gusto

sich wohlfühlen (gesundheitlich): encontrarse bien

sich nicht wohlfühlen (gesundheitlich): no encontrarse bien

sich nicht wohlfühlen (gesundheitlich): encontrarse mal

kahl [ka:l] PRID.

1. kahl (ohne Haar):

kahl: pelado, calvo

jdn kahl scheren: cortar el pelo al rape a alguien

kahl geschoren: rapado

kahl geschoren: pelado al rape

2. kahl (ohne Vegetation, Wand):

kahl: pelado

3. kahl (ohne Blätter):

kahl: deshojado

einen Baum kahl fressen: comerse todas las hojas de un árbol

(den Wald) kahl schlagen: dejar (el bosque) sin árboles

die Schädlinge haben den Baum kahl gefressen: los parásitos han dejado el árbol sin hojas

kahl geschoren, kahlgeschoren [ˈka:lgəʃo:rən] PRID.

kahl geschoren: rapado

kahl geschoren: pelado al rape

kahl schlagen, kahl|schlagen GLAG. preh. glag.

kahl schlagen neprav.:

[den Wald] kahl schlagen: dejar [el bosque] sin árboles

kahl fressen, kahl|fressen GLAG. preh. glag.

kahl fressen neprav.:

einen Baum kahl fressen: comerse todas las hojas de un árbol

die Schädlinge haben den Baum kahl gefressen: los parásitos han dejado el árbol sin hojas

Präsens
ich	fühle
du	fühlst
er/sie/es	fühlt
wir	fühlen
ihr	fühlt
sie	fühlen

Präteritum
ich	fühlte
du	fühltest
er/sie/es	fühlte
wir	fühlten
ihr	fühltet
sie	fühlten

Perfekt
ich	habe	gefühlt
du	hast	gefühlt
er/sie/es	hat	gefühlt
wir	haben	gefühlt
ihr	habt	gefühlt
sie	haben	gefühlt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefühlt
du	hattest	gefühlt
er/sie/es	hatte	gefühlt
wir	hatten	gefühlt
ihr	hattet	gefühlt
sie	hatten	gefühlt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

sich wie neugeboren fühlen: sentirse como un recién nacido

sich ungerecht behandelt fühlen: sentirse tratado injustamente

sich k. o. fühlen: estar rendido

sich benachteiligt fühlen: sentirse perjudicado

sich bedroht fühlen: sentirse amenazado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Eine Partei hat sich die Köpfe kahl geschoren, während die andere langes Haar trägt.

de.wikipedia.org

Dabei trugen sie schwarze Kleidung, hatten die Köpfe kahl geschoren und trugen mit Sand gefüllte Handschuhe.

de.wikipedia.org

Die Häftlinge, die dort untergebracht waren, wurden besser behandelt, sie durften ihr Hab und Gut behalten, wurden nicht kahl geschoren, konnten Postkarten schreiben und Pakete bekommen.

de.wikipedia.org

Wegen der Freundschaft zu einem Zwangsarbeiter wurde eine Einwohnerin öffentlich kahl geschoren und misshandelt.

de.wikipedia.org

Normale Buddhisten tragen langes Haar, während buddhistische Mönche kahl geschoren sind.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar