Prevodi za „gestört“ v slovarju nemško » španski

gestört [gəˈʃtø:ɐt] PRID.

1. gestört PSIH.:

gestört (Verhältnis)

perturbado

gestört (Kind)

problemático

geistig/psychisch gestört

perturbado

2. gestört pog. (verrückt):

gestört

chiflado

I . stören [ˈʃtø:rən] GLAG. nepreh. glag.

stören

molestar

stören

incomodar

störe ich?

¿molesto?

bitte nicht stören!

¡no molestar, por favor!

die Musik stört bei der Arbeit

la música distrae durante el trabajo

etw als störend empfinden

sentir algo como molesto

ich empfinde es als störend, wenn ihr ständig kichert

me fastidia que soltéis risitas continuamente

II . stören [ˈʃtø:rən] GLAG. preh. glag.

1. stören (belästigen):

stören

estorbar, molestar

stören

amolar lat. amer.

lassen Sie sich durch mich nicht stören

no se moleste por mí

stört es Sie, wenn ich rauche?

¿le molesta si fumo?

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

hay algunas cosas que me molestan de él

2. stören:

stören (Frieden, Verkehr)

perturbar

stören (Ordnung)

alterar

stören (Gespräch)

interrumpir

III . stören [ˈʃtø:rən] GLAG. povr. glag.

stören sich stören pog.:

sich stören an

escandalizarse por

sich stören an

amolarse por lat. amer.

stören GLAG.

Geslo uporabnika

stören

interferir

Primeri uporabe besede gestört

die Leitung ist gestört

hay interferencias

geistig/psychisch gestört

perturbado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der östliche Dorfrand ist durch zahlreiche Neubauten gestört, welche teilweise historische Gebäude ersetzten.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Durchblutung der Leber gestört, im Bereich der Pfortader staut sich das Blut vor der Leber (portale Hypertension).

de.wikipedia.org

Diese dürfen bei ihrem Nistgeschäft nicht gestört werden.

de.wikipedia.org

Ihre Illusionsbildung im Hinblick auf die Bühnenhandlung wird durch den Zwischenruf tatsächlich gestört (Kategorie 4).

de.wikipedia.org

Auch erhöhtes Insulin, gestörter Lipidstoffwechsel oder fehlende Fruchtbarkeit wurden beschrieben.

de.wikipedia.org

Ein Tier ist generell leise, manchmal gibt es ein leises Grunzen von sich, vor allem wenn es gestört wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bestehen umfangreiche Hinweise, dass die dopaminerge Signalübertragung im Striatum gestört ist.

de.wikipedia.org

Sie wurde seiner Ansicht nach zu sehr durch Proteste gestört.

de.wikipedia.org

Die folgende Dreiergruppe im Süden ist durch den späteren Einbruch des kleineren Lanzettfensters gestört.

de.wikipedia.org

Ein Sonnenkompass kann anstatt eines Magnetkompasses benutzt werden, wenn das Erdmagnetfeld am Beobachtungsort durch andere magnetische Felder gestört wird, oder dessen Missweisung an dieser Stelle nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org