nemško » španski

gilt [gɪlt] GLAG.

gilt 3. sed. von gelten

glej tudi gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. gelten (zutreffen):

gelten für
valer para

3. gelten (eingeschätzt werden):

gelten als
ser considerado como
gelten als
pasar por
es gilt als sicher, dass ...
es seguro que...

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. gelten (zutreffen):

gelten für
valer para

3. gelten (eingeschätzt werden):

gelten als
ser considerado como
gelten als
pasar por
es gilt als sicher, dass ...
es seguro que...
gelten nepreh. glag.
ser aplicable
gelten nepreh. glag.
aplicarse
gelten als nepreh. glag.
valer como
gelten (sich beziehen) + daj. ur.
referirse a povr. glag.

Primeri uporabe besede gilt

bei Sommersmog gilt Fahrverbot
en caso de smog de verano está prohibida la circulación
er gilt als hundertprozentig
se le considera infalible
was gilt die Wette?
¿qué te apuestas?
die Wette gilt
la apuesta es válida
die Wette gilt!
¡hecho!
das gilt nicht
eso no vale
es gilt als erwiesen, dass ...
se da por confirmado el hecho de que... +sub.
es gilt als sicher, dass ...
es seguro que...
das gilt insbesondere dann, wenn ...
esto es válido especialmente cuando...
Salbei gilt als eine Art Allheilmittel
dicen que la salvia es una especia de remedio universal
er gilt in Fachkreisen als Scharlatan
entre los especialistas se le considera un charlatán
ab wann gilt die neue Regelung?
¿a partir de cuándo es válida la nueva normativa?
sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin
es considerada la mujer de negocios por antonomasia
es gilt das Datum des Poststempels
valida la fecha del matasellos
die Beschränkung gilt auch für Mitglieder
la limitación también es válida para los socios
und das gilt auch für dich
y esto también va por ti
der Teufel gilt als Personifikation des Bösen
el diablo es considerado la personificación [o encarnación] del Mal
der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland(e) preg.
nadie es profeta en su tierra
ab wann gilt die Dosis als gefährlich?
¿a partir de cuándo resulta peligrosa la dosis?
es gilt als schick, in dieses Lokal zu gehen
está de moda ir a este local

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das gleiche gilt für Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes.
de.wikipedia.org
Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der frühen Ökologiebewegung und der biologisch-dynamischen Landwirtschaft auch in der Zeit des Nationalsozialismus.
de.wikipedia.org
Zunächst gilt es den geeigneten Tanzpartner zu finden, wobei es Pärchen, die bereits zusammengehören, etwas einfacher haben als Singles.
de.wikipedia.org
Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.
de.wikipedia.org
Das Bestimmungsmerkmal für Regen gilt dann nur diegetisch innerhalb der Filmhandlung, aber nicht außerhalb.
de.wikipedia.org
Das bisherige Grundstücksverkehrsgesetz gilt in den Ländern fort, bis es durch ein Landesgesetz ersetzt wird.
de.wikipedia.org
Fortan gilt ihr Lebenszweck dem Anhäufen von gutem Karma, um die Reinkarnationsleiter hinaufzuklettern und wieder einen Platz im Herzen ihrer Familie zu erobern.
de.wikipedia.org
Er gilt als ein bedeutender Vertreter des Minimalismus in der Bildhauerei.
de.wikipedia.org
Seitdem ist er nervlich zerrüttet und gilt unter seinen Kameraden als Feigling.
de.wikipedia.org
Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "gilt" v drugih jezikih

"gilt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno