Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Frame
afortunado

glückbringend PRID.

glückbringend → Glück

Glück <-(e)s, ohne pl > [glʏk] SAM. sr. spol

1. Glück (günstige Fügung):

Glück
suerte ž. spol
Glück
fortuna ž. spol
Glück
pegada ž. spol Cono Sur
Glück
zapallo m. spol Argent., Čile
Glück haben
tener suerte
Glück haben
pegarla lat. amer. sleng
jdm Glück bringen
traer suerte a alguien
kein Glück haben
tener mala suerte
bei jdm (kein) Glück haben
(no) tener suerte con alguien
bei jdm (kein) Glück haben
(no) conseguir a alguien
jdm zu etw daj. Glück wünschen
desear suerte a alguien para algo
sein Glück versuchen
probar fortuna
sein Glück bei jdm versuchen [o. probieren]
probar suerte con alguien
von Glück sagen können, dass ...
poder decir con suerte que...
auf sein Glück vertrauen
fiarse de la suerte
zum Glück
por suerte
Glück auf! (Bergarbeitergruß)
¡buena suerte!
auf gut Glück
a la buena de Dios
viel Glück!
¡mucha suerte!
(das ist aber) ein Glück! pog.
¡qué casualidad!
(das ist) dein Glück! pog.
¡vaya suerte la tuya!
Glück bringend
portador de buena suerte
Glück bringend
venturoso ur.
ein Kind des Glückes sein
tener buena estrella
mehr Glück als Verstand haben
tener más suerte que entendimiento
sie kann von Glück sagen, dass nichts passiert ist
ha tenido la suerte de que no ha pasado nada
sie weiß noch nichts von ihrem Glück
todavía no sabe la que le ha caído en suerte
Glück im Unglück haben
dentro de lo malo, lo mejor

2. Glück (Glücklichsein):

Glück
felicidad ž. spol
junges Glück
la felicidad de los recién casados
eheliches/häusliches Glück
felicidad conyugal/del hogar
das vollkommene Glück
la felicidad absoluta
tiefes Glück empfinden
sentir una gran felicidad
sein Glück genießen
disfrutar de su suerte
jds ganzes Glück sein
ser toda la felicidad de [o para] alguien
jds ganzes Glück sein
ser todo lo que tiene alguien
nach Glück streben
buscar la felicidad
jdm Glück und Segen wünschen
desear a alguien toda la felicidad del mundo
in Glück und Unglück zusammenhalten
mantenerse unidos, pase lo que pase
in Glück und Unglück zusammenhalten
seguir juntos en las duras y en las maduras pog.
jeder ist seines Glückes Schmied preg.
cada uno es el forjador de su propia fortuna
Glück und Glas, wie leicht bricht das preg.
lo que te ha tocado por suerte, no lo tengas por fuerte

3. Glück (personifiziertes Glück):

Glück
fortuna ž. spol
Glück
suerte ž. spol
das Glück ist jdm gewogen [o. hold]
la fortuna [o suerte] le es propicia a alguien
das Glück ist jdm gewogen [o. hold]
la suerte está de parte de alguien
jdm lacht das Glück
a alguien le sonríe la suerte
das Glück ist launisch
la suerte es caprichosa

Glück <-(e)s, ohne pl > [glʏk] SAM. sr. spol

1. Glück (günstige Fügung):

Glück
suerte ž. spol
Glück
fortuna ž. spol
Glück
pegada ž. spol Cono Sur
Glück
zapallo m. spol Argent., Čile
Glück haben
tener suerte
Glück haben
pegarla lat. amer. sleng
jdm Glück bringen
traer suerte a alguien
kein Glück haben
tener mala suerte
bei jdm (kein) Glück haben
(no) tener suerte con alguien
bei jdm (kein) Glück haben
(no) conseguir a alguien
jdm zu etw daj. Glück wünschen
desear suerte a alguien para algo
sein Glück versuchen
probar fortuna
sein Glück bei jdm versuchen [o. probieren]
probar suerte con alguien
von Glück sagen können, dass ...
poder decir con suerte que...
auf sein Glück vertrauen
fiarse de la suerte
zum Glück
por suerte
Glück auf! (Bergarbeitergruß)
¡buena suerte!
auf gut Glück
a la buena de Dios
viel Glück!
¡mucha suerte!
(das ist aber) ein Glück! pog.
¡qué casualidad!
(das ist) dein Glück! pog.
¡vaya suerte la tuya!
Glück bringend
portador de buena suerte
Glück bringend
venturoso ur.
ein Kind des Glückes sein
tener buena estrella
mehr Glück als Verstand haben
tener más suerte que entendimiento
sie kann von Glück sagen, dass nichts passiert ist
ha tenido la suerte de que no ha pasado nada
sie weiß noch nichts von ihrem Glück
todavía no sabe la que le ha caído en suerte
Glück im Unglück haben
dentro de lo malo, lo mejor

2. Glück (Glücklichsein):

Glück
felicidad ž. spol
junges Glück
la felicidad de los recién casados
eheliches/häusliches Glück
felicidad conyugal/del hogar
das vollkommene Glück
la felicidad absoluta
tiefes Glück empfinden
sentir una gran felicidad
sein Glück genießen
disfrutar de su suerte
jds ganzes Glück sein
ser toda la felicidad de [o para] alguien
jds ganzes Glück sein
ser todo lo que tiene alguien
nach Glück streben
buscar la felicidad
jdm Glück und Segen wünschen
desear a alguien toda la felicidad del mundo
in Glück und Unglück zusammenhalten
mantenerse unidos, pase lo que pase
in Glück und Unglück zusammenhalten
seguir juntos en las duras y en las maduras pog.
jeder ist seines Glückes Schmied preg.
cada uno es el forjador de su propia fortuna
Glück und Glas, wie leicht bricht das preg.
lo que te ha tocado por suerte, no lo tengas por fuerte

3. Glück (personifiziertes Glück):

Glück
fortuna ž. spol
Glück
suerte ž. spol
das Glück ist jdm gewogen [o. hold]
la fortuna [o suerte] le es propicia a alguien
das Glück ist jdm gewogen [o. hold]
la suerte está de parte de alguien
jdm lacht das Glück
a alguien le sonríe la suerte
das Glück ist launisch
la suerte es caprichosa

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Chanson erzählt von den Leuten, die täglich auf das große Glück warten und dabei das Leben im Hier und Jetzt vergessen.
de.wikipedia.org
1784 wurde sie als Eigenlöhnergrube wieder aufgenommen und 1798 mit der Unverhofft Glück Fundgrube konsolidiert.
de.wikipedia.org
Am Schrein wird dann aus Dankbarkeit für das bisherige Glück und für zukünftige Gesundheit und Sicherheit gebetet.
de.wikipedia.org
Die Kinder freuen sich, dass ihre Mutter ein spätes Glück gefunden hat, und reagieren positiv auf den grundsoliden, sympathischen Rechtsanwalt.
de.wikipedia.org
Seine Mutter nimmt das Weinglas, um auf sein Glück anzustoßen.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "glückbringend" v drugih jezikih

Nemščina
Ruščina
Nemščina
Italijanščina
Nemščina
Danščina
Nemščina
Angleščina

"glückbringend" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis