GRÄTSCHEN - nemščina-španščina prevod

I. grätschen [ˈgrɛ:tʃn] GLAG. nepreh. glag. +sein ŠPORT

über etw grätschen: saltar por encima de algo con las piernas abiertas

die Turner grätschten der Reihe nach über den Kasten: los gimnastas saltaban el plinton con las piernas abiertas uno tras otro

im Turnunterricht übten die Schüler das Grätschen: en la clase de gimnasia, los alumnos practicaron el salto con las piernas abiertas

II. grätschen [ˈgrɛ:tʃn] GLAG. preh. glag. ŠPORT

die Beine grätschen: abrir las piernas

die Beine zum Spagat grätschen: abrir las piernas hasta hacer el spagat

Vnos OpenDict

grätschen GLAG.

grätschen preh. glag. fball: hacer una entrada (para tumbar al contrario)

grätschen preh. glag. fball: entrar de forma violenta

Grätsche <-, -n> [ˈgrɛ:tʃə] SAM. ž. spol ŠPORT

Grätsche: salto m. spol con las piernas abiertas

Präsens
ich	grätsche
du	grätschst
er/sie/es	grätscht
wir	grätschen
ihr	grätscht
sie	grätschen

Präteritum
ich	grätschte
du	grätschtest
er/sie/es	grätschte
wir	grätschten
ihr	grätschtet
sie	grätschten

Perfekt
ich	bin	gegrätscht
du	bist	gegrätscht
er/sie/es	ist	gegrätscht
wir	sind	gegrätscht
ihr	seid	gegrätscht
sie	sind	gegrätscht

Plusquamperfekt
ich	war	gegrätscht
du	warst	gegrätscht
er/sie/es	war	gegrätscht
wir	waren	gegrätscht
ihr	wart	gegrätscht
sie	waren	gegrätscht

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

die Beine grätschen: abrir las piernas

über etw grätschen: saltar por encima de algo con las piernas abiertas

die Beine zum Spagat grätschen: abrir las piernas hasta hacer el spagat

im Turnunterricht übten die Schüler das Grätschen: en la clase de gimnasia, los alumnos practicaron el salto con las piernas abiertas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Er gilt als Erfinder der Grätsche, mit der er seinen Gegenspielern häufig den Ball abnahm.

de.wikipedia.org

Eine Grätsche ist der Versuch eines Fußballspielers, den Ball rutschend mit ausgestrecktem Bein zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sofern zuerst der Ball gespielt, die Grätsche relativ kontrolliert durchgeführt und somit keine Verletzung des Gegenspielers in Kauf genommen wird, stellt sie eine regelkonforme Spielweise dar.

de.wikipedia.org

Er galt als Zerstörer, als Abräumer vor der eigenen Abwehr, der den gegnerischen Spielmacher stets im Blick hatte, um schließlich mit seinen Grätschen und Balleroberungen entnervte Gegner zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Versuch gilt laut Fußballregeln als Grätsche, wenn der Spieler mit seinem Rumpf in Berührung mit dem Boden kommt und dabei den Versuch unternimmt, an den Ball zu kommen.

de.wikipedia.org