LÜFTEN - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

lüften [ˈlʏftən] GLAG. preh. glag.

1. lüften (Kleider, Zimmer):

lüften: airear, ventilar

2. lüften (Deckel):

lüften: quitar

den Hut zum Gruß lüften: saludar con el sombrero

3. lüften (Geheimnis):

lüften: revelar

Luft¹ <-, ohne pl > [lʊft] SAM. ž. spol

1. Luft (Gasgemisch, Atemluft):

Luft: aire m. spol

an die (frische) Luft gehen: tomar el aire (fresco)

frische Luft hereinlassen: dejar entrar el aire fresco

die Luft hier ist ja zum Schneiden! pog.: ¡aquí el aire se corta con cuchillo!

die Luft aus etw daj. herauslassen: desinflar algo

die Luft ist rein pog.: no hay moros en la costa

es herrscht dicke Luft pog.: el ambiente está cargado

aus etw daj. ist die Luft raus pog.: algo ya no tiene importancia

er ist Luft für mich pog.: ese para mí no existe

sich in Luft auflösen pog.: desvanecerse en el aire [o como por encanto]

jdn wie Luft behandeln pog.: tratar a alguien como si no existiera

jdn an die (frische) Luft setzen pog.: mandar a alguien a tomar viento [o a freír espárragos]

2. Luft (Atem):

Luft: respiración ž. spol

Luft: aliento m. spol

nach Luft schnappen: jadear

die Luft anhalten: contener la respiración

halt die Luft an! pog.: ¡cierra la boca!

(tief) Luft holen: respirar (hondo)

keine Luft bekommen: asfixiarse, sofocarse

mir blieb vor Schreck die Luft weg pog.: del susto me quedé sin aliento

von Luft und Liebe leben pog.: vivir de milagro

3. Luft pog. (Spielraum):

Luft: espacio m. spol libre

seinem Zorn [o. Ärger] [o. Herzen] Luft machen: desahogarse

Luft² <-, Lüfte> [lʊft, pl: ˈlʏftə] SAM. ž. spol

1. Luft (Raum über dem Erdboden):

Luft: aire m. spol

jetzt ist das Flugzeug in der Luft: ahora el avión está en el aire

etw in die Luft sprengen: hacer saltar algo por los aires

etw in die Luft sprengen: volar algo

vor Freude in die Luft springen: dar saltos de alegría

es liegt etwas in der Luft: hay algo en el aire

das ist völlig aus der Luft gegriffen: es pura invención

das ist völlig aus der Luft gegriffen: está totalmente sacado de la manga

in der Luft hängen pog.: estar en el aire

schnell in die Luft gehen pog.: enfadarse enseguida

der Kritiker hat mein Buch in der Luft zerrissen pog.: el crítico ha descuartizado [o hecho trizas] mi libro

ich könnte ihn in der Luft zerreißen pog.: le podría hacer pedazos

2. Luft (schwacher Wind):

Luft: aire(cito) m. spol

es weht eine kalte Luft: corre una brisa fría

Luft-Turbinentriebwerk <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Luft-Turbinentriebwerk: reactor m. spol por turbinas de aire

Gas-Luft-Gemisch <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Gas-Luft-Gemisch: mezcla ž. spol de aire y gas

Luft-Kraftstoff-Verhältnis <-ses, -se> SAM. sr. spol

Luft-Kraftstoff-Verhältnis: proporción ž. spol aire-combustible

Luft- und Raumfahrtkonzern <-s, -e> SAM. m. spol

Luft- und Raumfahrtkonzern: grupo m. spol de navegación aérea y espacial

Luft- und Raumfahrtunternehmen <-s, -> SAM. sr. spol

Luft- und Raumfahrtunternehmen: empresa ž. spol de navegación aérea y espacial

Boden-Luft-Rakete <-, -n> SAM. ž. spol VOJ.

Boden-Luft-Rakete: cohete m. spol suelo-aire

Luft- und Weltraumrecht <-(e)s, ohne pl > SAM. sr. spol

Luft- und Weltraumrecht: derecho m. spol aéreo

Luft- und Weltraumrecht: legislación ž. spol aeronáutica

Vnos OpenDict

Luft SAM.

es ist noch Luft nach oben fig. idiom. fraza: aún hay margen de mejora

Präsens
ich	lüfte
du	lüftest
er/sie/es	lüftet
wir	lüften
ihr	lüftet
sie	lüften

Präteritum
ich	lüftete
du	lüftetest
er/sie/es	lüftete
wir	lüfteten
ihr	lüftetet
sie	lüfteten

Perfekt
ich	habe	gelüftet
du	hast	gelüftet
er/sie/es	hat	gelüftet
wir	haben	gelüftet
ihr	habt	gelüftet
sie	haben	gelüftet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelüftet
du	hattest	gelüftet
er/sie/es	hatte	gelüftet
wir	hatten	gelüftet
ihr	hattet	gelüftet
sie	hatten	gelüftet

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

den Hut zum Gruß lüften: saludar con el sombrero

den Schleier von etw lüften ur.: descorrer el velo de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Darüber hinaus wird es von Luft- und Raumfahrtunternehmen sowie durch wissenschaftliche und technische Institutionen unterstützt.

de.wikipedia.org

Auf dem Flughafengelände gibt es Entwicklungs- und Testcenter einiger namhafter Luft- und Raumfahrtunternehmen.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte sich auf technische Illustration und verlegte sich danach komplett auf Risszeichnungen und Explosionszeichnungen, wodurch er Engagements für zahlreiche Projekte bekam, darunter für Luft- und Raumfahrtunternehmen.

de.wikipedia.org

1988 beschäftigte das Unternehmen 40.000 Mitarbeiter an 18 Standorten und nahm unter den europäischen Luft- und Raumfahrtunternehmen den dritten Platz ein.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen tritt als Dienstleister für Maschinenbau-, Luft- und Raumfahrtunternehmen sowie für Automobilzulieferer auf und versorgt die Kunden mit Betriebsmitteln, insbesondere mit anspruchsvollen Zerspanungswerkzeugen direkt an den Produktionsmaschinen.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar