Prevodi za „linkes“ v slovarju nemško » španski

linke, linker, linkes PRID.

1. linke (räumlich):

linke

izquierdo

die linke Seite/Hand

el lado izquierdo/la mano izquierda

linker Hand

a mano izquierda

zwei linke Hände haben pog.

ser un manazas

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

hoy me he levantado con el pie izquierdo

2. linke (Mode: innen, hinten):

linke

revés m. spol

die linke Seite einer Jacke

el revés de una chaqueta

etw auf der linken Seite tragen

llevar algo del revés

linke Masche

punto del revés

3. linke POLIT.:

linke

de izquierda(s)

linke

izquierdista

linke Parteien

partidos de izquierda

der linke Flügel

el ala izquierda

Linke(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. m. in ž. spol POLIT.

Linke(r)

izquierdista m. in ž. spol

Linker <-s, -(s)> [ˈlɪŋkɐ] SAM. m. spol RAČ.

Linker

compaginador m. spol

link [lɪŋk] PRID. pog.

link

fraudulento

link

engañoso

er ist ganz schön link

es de lo más engañoso

ein linker Trick

una jugada sucia

Linke <-, -n> SAM. ž. spol

1. Linke (Hand):

Linke

(mano ž. spol ) izquierda ž. spol

sie sitzt zu seiner Linken

está sentada a su izquierda

2. Linke (Boxen):

Linke

izquierda ž. spol

3. Linke POLIT.:

Linke

izquierda ž. spol

die extreme Linke

la extrema izquierda

die gemäßigte Linke

la izquierda moderada

Link <-s, -s> SAM. m. spol o sr. spol RAČ.

Link

enlace m. spol

Link

unión ž. spol

Link

vínculo m. spol

Data Link <- -(s), - -s> [ˈda:talɪŋk] SAM. sr. spol RAČ.

Data Link

enlace m. spol (de transmisión) de datos

Die Linke [di: ˈlɪŋkə] SAM. ž. spol

Die Linke

partido izquierdista alemán heredero del partido comunista

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sein linkes Auge enthält ein Metallelement, wohl eine Radkappe.

de.wikipedia.org

Er hinkt leicht und benutzt einen Stock, da sein linkes Bein nach einem Anschlag etwas steif geworden ist.

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: „Gespalten von Gold und Schwarz; vorne aus einem grünen Berg wachsend eine grüne Blume mit silberner Blüte, hinten ein linkes silbernes Freiviertel.

de.wikipedia.org

Sein linkes Bein und beide Armen haben sich vom Kreuzesbalken losgemacht.

de.wikipedia.org

Entsprechend definiert man rechten Teiler (Rechtsteiler) und linkes Vielfaches.

de.wikipedia.org

Das Heroldsbild kann durch den Schnittverlauf ein rechtes oder linkes Schräghaupt sein.

de.wikipedia.org

Sie verlor ihr linkes Bein und den linken Arm.

de.wikipedia.org

Auf dem Bild drückt ein Krieger sein linkes Knie auf den Rücken eines Schafbocks und hält ihn mit dem rechten Bein in einem Klammergriff.

de.wikipedia.org

Kennzeichen der Gangmitglieder sind ein linker Ohrring, ein hochgeschlagenes linkes Hosenbein sowie eine nach links gedrehte Baseballcap.

de.wikipedia.org

Er überlebte den Unfall und die Wunden heilten, lediglich sein linkes Auge wurde durch den Unfall irreversibel zerstört.

de.wikipedia.org