Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Service
copulativa, conectante, conector, conjuntivo, unitivo
Vnos OpenDict

verbindend PRID.

verbindend
copulativa, conectante, conector, conjuntivo, unitivo

I. verbinden* neprav. GLAG. preh. glag.

1. verbinden (verknüpfen):

verbinden mit +daj.
unir con
mit ihm verbindet mich nichts mehr
ya no me une nada a él
uns verbinden lediglich Geschäftsinteressen
lo único que hay entre nosotros son intereses profesionales
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
unir lo agradable con lo práctico
ein Kabel verbindet das Gerät mit dem Stromnetz
un cable conecta el aparato con la red eléctrica
die Insel ist mit dem Festland durch eine Brücke verbunden
la isla está unida con el continente por medio de un puente

2. verbinden (mit sich bringen):

verbinden
conllevar
verbinden
acarrear
die damit verbundenen Kosten
los gastos ocasionados

3. verbinden ur. (zur Dankbarkeit verpflichten):

verbinden
obligar
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...
le quedaría muy obligado [o agradecido] si... +sub.

4. verbinden:

verbinden (Holz)
ensamblar
verbinden (Kabel)
empalmar
verbinden (Kabel)
empatar lat. amer.
verbinden (koppeln)
enganchar

5. verbinden TELEKOM.:

verbinden mit +daj.
comunicar con
verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44
póngame con la habitación 44, por favor

6. verbinden (assoziieren):

verbinden mit +daj.
asociar con
ich verbinde mit diesem Begriff eine ganz andere Vorstellung
yo asocio con ese concepto una cosa muy distinta

7. verbinden MED.:

verbinden
vendar
mit verbundenen Augen
con los ojos vendados
jdm/sich daj. den Arm verbinden
vendar(le) a alguien/vendarse el brazo

II. verbinden* neprav. GLAG. povr. glag. sich verbinden

1. verbinden (sich zusammenschließen):

sich verbinden mit +daj.
juntarse con
sich verbinden mit +daj.
unirse con

2. verbinden KEM.:

sich verbinden
combinarse
Präsens
ichverbinde
duverbindest
er/sie/esverbindet
wirverbinden
ihrverbindet
sieverbinden
Präteritum
ichverband
duverbandest / verbandst
er/sie/esverband
wirverbanden
ihrverbandet
sieverbanden
Perfekt
ichhabeverbunden
duhastverbunden
er/sie/eshatverbunden
wirhabenverbunden
ihrhabtverbunden
siehabenverbunden
Plusquamperfekt
ichhatteverbunden
duhattestverbunden
er/sie/eshatteverbunden
wirhattenverbunden
ihrhattetverbunden
siehattenverbunden
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Diese sind ebenfalls nicht fest mit dem Untergrund verbunden.
de.wikipedia.org
Das flüssige Blei verbindet sich mit der durch die Erwärmung angeschmolzenen Zinnschicht zu einem homogenen Verbund.
de.wikipedia.org
Damit verbunden wäre eine Elektrifizierung und ein abschnittsweiser zweigleisiger Ausbau der Strecke.
de.wikipedia.org
Zur Stabilisierung der Konstruktion sind die beiden Enden der Stahlbögen im Erdboden durch Stahlseile miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Die Räume im Südwesten mit Fenstern nach Osten auf einen langgestreckten Lichthof waren untereinander nicht verbunden.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "verbindend" v drugih jezikih

Nemščina
Italijanščina