VERMOCHT - nemščina-španščina prevod

vermocht GLAG.

vermocht del. Pf. von vermögen

vermögen* neprav. GLAG. preh. glag. ur.

1. vermögen (imstande sein):

vermögen, etw zu tun

ser capaz de hacer algo, estar en condiciones de hacer algo

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nadie fue capaz de decir como se desarrollarían las cosas

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

conseguir

vermögen

alcanzar

sie vermag bei ihm viel/wenig

tiene mucha/poca influencia sobre él

3. vermögen švic. (sich leisten können):

vermögen

poder costearse

vermögen* neprav. GLAG. preh. glag. ur.

1. vermögen (imstande sein):

vermögen, etw zu tun

ser capaz de hacer algo, estar en condiciones de hacer algo

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nadie fue capaz de decir como se desarrollarían las cosas

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

conseguir

vermögen

alcanzar

sie vermag bei ihm viel/wenig

tiene mucha/poca influencia sobre él

3. vermögen švic. (sich leisten können):

vermögen

poder costearse

Vermögen¹ <-s, -> [fɛɐˈmø:gən] SAM. sr. spol

Vermögen (Besitz)

bienes m. spol pl

Vermögen (Besitz)

patrimonio m. spol

Vermögen (Reichtum)

fortuna ž. spol

Vermögen (Reichtum)

platal m. spol lat. amer.

flüssiges Vermögen

bienes líquidos

gegenwärtiges/künftiges Vermögen

bienes actuales/futuros

gemeinschaftliches Vermögen

bienes comunes

öffentliches Vermögen

bienes públicos

das kostet ein Vermögen

esto cuesta una fortuna

das kostet ein Vermögen

esto cuesta un ojo de la cara pog.

Vermögen² <-s, ohne pl > SAM. sr. spol ur. (Fähigkeit)

Vermögen

capacidad ž. spol

Vnos OpenDict

Vermögen SAM.

Vermögen sr. spol

capital m. spol

Vnos OpenDict

Vermögen SAM.

ein Vermögen in etwas stecken sr. spol

gastar una fortuna en algo ž. spol

Vnos OpenDict

Vermögen SAM.

Vermögen sr. spol FINAN.

activo(s) m(pl)

Präsens

ich	vermag
du	vermagst
er/sie/es	vermag
wir	vermögen
ihr	vermögt
sie	vermögen

Präteritum

ich	vermochte
du	vermochtest
er/sie/es	vermochte
wir	vermochten
ihr	vermochtet
sie	vermochten

Perfekt

ich	habe	vermocht
du	hast	vermocht
er/sie/es	hat	vermocht
wir	haben	vermocht
ihr	habt	vermocht
sie	haben	vermocht

Plusquamperfekt

ich	hatte	vermocht
du	hattest	vermocht
er/sie/es	hatte	vermocht
wir	hatten	vermocht
ihr	hattet	vermocht
sie	hatten	vermocht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Bis zu ihrem Tode im Jahre 1909 hat sie das Versteck ihres vermutlich beträchtlichen Vermögens nicht verraten.

de.wikipedia.org

Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.

de.wikipedia.org

Wer kein Vermögen besitze, müsse auch keine Zakāt leisten.

de.wikipedia.org

Die ersten Unternehmer, die mit Finanzgeschäften zu Vermögen gelangten, waren die seit 1710 an württembergischen Höfen eingesetzten Hoffaktoren.

de.wikipedia.org

Mit diesem Vermögen habe er weitere Anhänger gewonnen.

de.wikipedia.org