VORFAHREN - nemščina-španščina prevod

I. vor|fahren neprav. +sein GLAG. nepreh. glag.

1. vorfahren (ankommen):

vorfahren mit/in

llegar en

vorfahren mit/in

venir en

vor etw daj. vorfahren

parar delante de algo

die Wagen fahren vor dem Rathaus vor

los coches paran delante del ayuntamiento

sie sind mit dem [o. im] Taxi vorgefahren

han llegado en taxi

man ließ die Kutsche vorfahren

se hizo venir el coche

2. vorfahren:

vorfahren (vorne fahren)

ir delante

vorfahren (vorausfahren)

adelantarse

sie sind schon vorgefahren

ya salieron

3. vorfahren (nach vorne fahren):

vorfahren

avanzar

II. vor|fahren neprav. +sein GLAG. preh. glag. (vorrücken)

vorfahren

avanzar

Vorfahr(in) <-en, -en; -, -nen> [ˈfo:ɐfa:ɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Vorfahr(in)

antepasado(-a) m. spol (ž. spol)

gemeinsamer Vorfahr

antecedente común

unsere Vorfahren

nuestros ancestros

Präsens

ich	fahre	vor
du	fährst	vor
er/sie/es	fährt	vor
wir	fahren	vor
ihr	fahrt	vor
sie	fahren	vor

Präteritum

ich	fuhr	vor
du	fuhrst	vor
er/sie/es	fuhr	vor
wir	fuhren	vor
ihr	fuhrt	vor
sie	fuhren	vor

Perfekt

ich	bin	vorgefahren
du	bist	vorgefahren
er/sie/es	ist	vorgefahren
wir	sind	vorgefahren
ihr	seid	vorgefahren
sie	sind	vorgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	vorgefahren
du	warst	vorgefahren
er/sie/es	war	vorgefahren
wir	waren	vorgefahren
ihr	wart	vorgefahren
sie	waren	vorgefahren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Er ging auf seinen zwei Beinen stärker aufrecht als seine fleischfressenden Vorfahren.

de.wikipedia.org

Er hat libanesische Vorfahren und gehört dem International Federation of Bodybuilding & Fitness über den kanadischen Verband an.

de.wikipedia.org

In Kulturen mit einlinigen Abstammungsregeln von Vorvätern oder Vormüttern sind nur die Vorfahren eines Elternteils von sozialer Bedeutung (siehe unten).

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bevölkerung waren wohl die Vorfahren der Slowaken.

de.wikipedia.org

Obwohl die frühesten Säugetiere wahrscheinlich eierlegend waren, sind die Schnabeltiere nicht die Vorfahren der Beutel- oder Plazentatiere, sondern stellen einen spezialisierten Seitenzweig dar.

de.wikipedia.org