WOG - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

wog [vo:k] GLAG.

wog 3. pret. von wägen, wiegen

I. wiegen² <wiegt, wog, gewogen> GLAG. nepreh. glag. (Gewicht haben)

wiegen: pesar

wie viel wiegst du? — ich wiege 65 Kilo: ¿cuánto pesas? — peso 65 kilos

der Koffer wiegt schwer ur.: la maleta pesa mucho

das Argument wiegt schwer fig.: es un argumento de peso

II. wiegen² <wiegt, wog, gewogen> GLAG. preh. glag.

wiegen: pesar

I. wiegen¹ [ˈvi:gən] GLAG. preh. glag.

1. wiegen:

wiegen (bewegen): mover, agitar

wiegen (Kind): mecer

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen: picar

II. wiegen¹ [ˈvi:gən] GLAG. povr. glag.

wiegen sich wiegen:

sich wiegen: balancearse

sich zur Musik in den Hüften wiegen: bambolear las caderas al son de la música

sich in Sicherheit wiegen: creerse en seguridad

wägen <wägt, wog [o. selten wägte], gewogen [o. selten gewägt]> GLAG. preh. glag.

wägen: ponderar

wogen [ˈvo:gən] GLAG. nepreh. glag. ur.

wogen (Wasser, Ähren): ondular

wogen (Kampf, Schlacht): desencadenarse

I. wiegen¹ [ˈvi:gən] GLAG. preh. glag.

1. wiegen:

wiegen (bewegen): mover, agitar

wiegen (Kind): mecer

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen: picar

II. wiegen¹ [ˈvi:gən] GLAG. povr. glag.

wiegen sich wiegen:

sich wiegen: balancearse

sich zur Musik in den Hüften wiegen: bambolear las caderas al son de la música

sich in Sicherheit wiegen: creerse en seguridad

I. wiegen² <wiegt, wog, gewogen> GLAG. nepreh. glag. (Gewicht haben)

wiegen: pesar

wie viel wiegst du? — ich wiege 65 Kilo: ¿cuánto pesas? — peso 65 kilos

der Koffer wiegt schwer ur.: la maleta pesa mucho

das Argument wiegt schwer fig.: es un argumento de peso

II. wiegen² <wiegt, wog, gewogen> GLAG. preh. glag.

wiegen: pesar

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] SAM. m. spol

1. Wagen:

Wagen (PKW): automóvil m. spol

Wagen (LKW): camión m. spol

Wagen (Kleintransporter): furgoneta ž. spol

2. Wagen:

Wagen (Eisenbahnwagen, Straßenbahnwagen): vagón m. spol

Wagen (Eisenbahnwagen, Straßenbahnwagen): coche m. spol

Wagen (Pferdewagen): carro m. spol

Wagen (Pferdewagen): carruaje m. spol

Wagen (Planwagen): carreta ž. spol

Wagen (Planwagen): carromato m. spol

sich nicht vor jds Wagen spannen lassen: no dejarse enredar por alguien

das fünfte Rad am Wagen sein: estar de más [o de sobra]

3. Wagen:

Wagen (Kinderwagen): cochecito m. spol (de niños)

Wagen (Kinderwagen): carrito m. spol

Wagen (Einkaufswagen): carro m. spol

Wagen (Einkaufswagen): carrito m. spol

4. Wagen (an der Schreibmaschine):

Wagen: carro m. spol

5. Wagen ASTR.:

der Kleine/Große Wagen: la Osa Menor/Mayor

I. wagen [ˈva:gən] GLAG. preh. glag.

1. wagen (riskieren):

wagen: arriesgar

ich werde einen Versuch wagen: lo intentaré

wer nicht wagt, der nicht gewinnt preg.: quien no se arriesga, no pasa el río

frisch gewagt ist halb gewonnen preg.: acometer hace vencer

2. wagen (sich getrauen):

wagen zu: atreverse a +inf

ich wage es nicht, ihn darum zu bitten: no me atrevo a pedírselo

II. wagen [ˈva:gən] GLAG. povr. glag.

wagen sich wagen:

sich wagen: atreverse a

ich wage mich nicht mehr auf die Straße: ya no me atrevo a salir a la calle

sich an etw wagen: (atreverse a) emprender algo

wägen <wägt, wog [o. selten wägte], gewogen [o. selten gewägt]> GLAG. preh. glag.

wägen: ponderar

Ü-Wagen <-s, - [o. južnem., avstr.] -Wägen> SAM. m. spol RADIO, TV

Ü-Wagen: coche m. spol tra(n)smisor

Erste-Klasse-Wagen <-s, -> SAM. m. spol ŽEL.

Erste-Klasse-Wagen: vagón m. spol de primera clase

Vnos OpenDict

wagen

Konnte er es wagen ....: se atrevería a ...

Vnos OpenDict

wagen GLAG.

wer nicht wagt, der nicht gewinnt preg.: quien no arriesga, no gana

Präsens
ich	woge
du	wogst
er/sie/es	wogt
wir	wogen
ihr	wogt
sie	wogen

Präteritum
ich	wogte
du	wogtest
er/sie/es	wogte
wir	wogten
ihr	wogtet
sie	wogten

Perfekt
ich	habe	gewogt
du	hast	gewogt
er/sie/es	hat	gewogt
wir	haben	gewogt
ihr	habt	gewogt
sie	haben	gewogt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewogt
du	hattest	gewogt
er/sie/es	hatte	gewogt
wir	hatten	gewogt
ihr	hattet	gewogt
sie	hatten	gewogt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Das geborgene Gestein, das etwa 32 kg wog, wurde zum Haus des Dorfpfarrers transportiert.

de.wikipedia.org

Dieses wurde zwar wieder aufgebaut, doch niemals mehr wog ein Bauer seine Wagenladung auf ihr.

de.wikipedia.org

Er maß 2,25 m und wog etwa 140 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Auch dieser Wagen hatte einen Rahmen aus Winkeleisen und wog 680 kg.

de.wikipedia.org

Die Handprothese wurde nach zwei Gipsabdrücken (vom Armstumpf und von der gesunden Hand) aus Neusilberblech geformt und wog lediglich 8 ½ Lot (125 g).

de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "wog" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina

"wog" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar

nemški pravopis