ZUDREHEN - nemščina-španščina prevod

zu|drehen GLAG. preh. glag.

1. zudrehen:

zudrehen (Wasserhahn)

cerrar

zudrehen (Schraube)

apretar

das Gas zudrehen pog.

cerrar la llave del gas

2. zudrehen (zuwenden):

zudrehen

volver

sie drehte ihm den Rücken zu

le volvió la espalda

Präsens

ich	drehe	zu
du	drehst	zu
er/sie/es	dreht	zu
wir	drehen	zu
ihr	dreht	zu
sie	drehen	zu

Präteritum

ich	drehte	zu
du	drehtest	zu
er/sie/es	drehte	zu
wir	drehten	zu
ihr	drehtet	zu
sie	drehten	zu

Perfekt

ich	habe	zugedreht
du	hast	zugedreht
er/sie/es	hat	zugedreht
wir	haben	zugedreht
ihr	habt	zugedreht
sie	haben	zugedreht

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugedreht
du	hattest	zugedreht
er/sie/es	hatte	zugedreht
wir	hatten	zugedreht
ihr	hattet	zugedreht
sie	hatten	zugedreht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Wende sich allerdings das Glück, so könne man sich auf die Unterstützung des Volkes nicht verlassen, da es einem den Rücken zudrehe und einen im Stich lasse.

de.wikipedia.org

In frühen Versionen legte der Henker eine Schlinge (Äußere Spanische Winde) von hinten um den Hals des Opfers, die er mittels eines Stocks langsam zudrehte.

de.wikipedia.org

Fusionsunwilligen Gemeinden werde der Geldhahn zugedreht.

de.wikipedia.org

Echte Zitate aus dem Volkstanz kamen in Figuren zum Ausdruck, indem die Frau vor dem Mann Aufstellung nahm, ihm den Rücken zudrehte und über die Schulter blickte.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen kleinen Jungen am Strand, der dem Betrachter den Rücken zudreht.

de.wikipedia.org