ZUTRETEN - nemščina-španščina prevod

zu|treten neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. zutreten +haben:

zutreten

dar [o propinar] una patada

... und plötzlich trat er zu

...y de repente nos propinó una patada

2. zutreten +sein:

auf jdn/etw zutreten

dirigirse a [o avanzar hacia] alguien/algo

Präsens

ich	trete	zu
du	trittst	zu
er/sie/es	tritt	zu
wir	treten	zu
ihr	tretet	zu
sie	treten	zu

Präteritum

ich	trat	zu
du	tratst / tratest	zu
er/sie/es	trat	zu
wir	traten	zu
ihr	tratet	zu
sie	traten	zu

Perfekt

ich	habe	zugetreten
du	hast	zugetreten
er/sie/es	hat	zugetreten
wir	haben	zugetreten
ihr	habt	zugetreten
sie	haben	zugetreten

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugetreten
du	hattest	zugetreten
er/sie/es	hatte	zugetreten
wir	hatten	zugetreten
ihr	hattet	zugetreten
sie	hatten	zugetreten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In einem Interview bereute er, nicht härter zugetreten zu haben.

de.wikipedia.org

Sie bestätigte, dass er dabei auch zugetreten habe und ihm schon ein kleiner Anlass zum Zuschlagen reiche.

de.wikipedia.org

Von oben her wird der Anker am Schluss mit Schnee zugetreten.

de.wikipedia.org

Unternehmensbibliotheken nähren das wohl größte Interesse nicht in allgemeiner Öffentlichkeit in Erscheinung zutreten, allein Erwerbungsschwerpunkte könnten auf interne Prozesse verweisen die Wettbewerbern, ungewollt, um Aufschluss und Reaktion beschenken.

de.wikipedia.org

Trockenmumien zerfallen unter der Mitwirkung von Mikroorganismen sehr rasch, wenn Feuchtigkeit zutritt, Eismumien können unter Umständen sogar erneut von Aasfressern aufgesucht und zerstreut werden.

de.wikipedia.org