Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
commostrarent
D-Doctor
Ste mislili?
Arzt ,
Dart ,
Durst ,
HNO-Arzt ,
Darm ,
Harz ,
Quarz ,
Warze ,
VaR-Ansatz ,
Pari-Bond ,
Arzt, Ärztin ,
„No-go-Area“ ,
Charge Card ,
kurz laufend ,
Near Money Asset ,
Fehler erster Art ,
Fehler zweiter Art ,
Hals-Nasen-Ohren-Arzt ,
Kraftbrühe mit Mark ,
Küken auf Wiener Art ,
Omelett auf spanische Art ,
Über-pari-Rückzahlungskurs ,
Cannelloni auf Nizzaer Art ,
Erbsen auf französische Art ,
Hummer auf amerikanische Art ,
Hühnchen auf amerikanische Art ,
Kalbsrücken nach Kartäuser Art ,
ali
Lendenschnitte auf portugiesische Art

v slovarju PONS

Durst <-[e]s> [dʊrst] SAM. m. spol kein mn.

Durst
thirst no mn.
Durst haben
to be thirsty
jd bekommt [o. pog. kriegt] [von etw daj.] Durst
sb gets thirsty [or a thirst] [from sth]
jd bekommt [o. pog. kriegt] [von etw daj.] Durst
sth makes sb thirsty
Durst auf etw tož. haben
to feel like drinking sth
ich hätte Durst auf ein kühles Bier
I could do with a chilled beer
seinen [o. den] Durst [mit etw daj.] löschen [o. stillen]
to quench [or brit. angl. slake] one's thirst [with sth]
das macht Durst
that makes you thirsty [or gives you a thirst]

fraza:

einen [o. ein Glas] über den Durst trinken pog.
to have one too many

HNO-Arzt (-Ärz·tin) [ha:ʔɛnˈʔo:-] SAM. m. spol (ž. spol)

HNO-Arzt (-Ärz·tin)
ENT specialist

Hals-Na·sen-Oh·ren-Arzt (-ärz·tin) <-es, -Ärzte; -, -nen> SAM. m. spol (ž. spol)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-ärz·tin)
ear, nose and throat specialist

Arzt (Ärz·tin) <-es, Ärzte> [a:ɐ̯tst, ˈɛ:ɐ̯tstɪn, mn. ˈɛ:ɐ̯tstə] SAM. m. spol (ž. spol)

Arzt (Ärz·tin)
doctor
Arzt (Ärz·tin)
medical practitioner
können Sie einen Arzt holen?
can you get a doctor?
Arzt für etw tož.
specialist in sth
Arzt für Chirurgie
surgeon
Arzt für Orthopädie
orthopaedic [or am. angl. orthopedic] specialist
Arzt für Allgemeinmedizin
general practitioner
Arzt für Allgemeinmedizin
GP
Arzt am Krankenhaus
clinical specialist
behandelnder Arzt
personal doctor [or GP]
wer ist Ihr behandelnder Arzt?
who is your personal GP?
praktischer Arzt star.
general practitioner
praktischer Arzt star.
GP

Harz1 <-es, -e> [ha:ɐ̯ts] SAM. sr. spol

Harz
resin

Harz2 <-es> [ha:ɐ̯ts] SAM. m. spol

der Harz
the Harz Mountains

War·ze <-, -n> [ˈvartsə] SAM. ž. spol

1. Warze MED. (Fibrom):

Warze
wart

2. Warze ANAT. (Brustwarze):

Warze
nipple

Quarz <-es, -e> [kva:ɐ̯ts] SAM. m. spol

Quarz
quartz

Darm <-[e]s, Därme> [darm, mn. ˈdɛrmə] SAM. m. spol

1. Darm ANAT. (Verdauungstrakt):

Darm
bowels mn. samost.
Darm
intestine[s mn. samost.]
Darm
gut[s mn. samost.] pog.
etw schlägt bei jdm auf den Darm
sth gives sb stomach trouble

2. Darm GASTR. (Wursthülle aus Darm):

Darm
[sausage] skin [or case]
Wurst in echtem/künstlichem Darm
sausage in real/synthetic skin

3. Darm GLAS., ŠPORT (für Saiten, Schlägerbespannung):

Darm
[cat]gut
Vnos OpenDict

Arzt, Ärztin SAM.

Arzt, Ärztin m. in ž. spol
physician (esp Am)

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Dart SAM. m. spol FINAN. TRGI

Dart (exotische Optionsscheinform)
dart

Fehler zweiter Art SAM. m. spol KONTROL.

Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)
acceptance error
Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)
risk of the second kind
Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)
type two error

Fehler erster Art SAM. m. spol KONTROL.

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)
rejection error
Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)
risk of the first kind
Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)
type one error

kurz laufend, kurzlaufend PRID. INVEST. IN FINAN.

kurz laufend
short-term

unter pari phrase FINAN. TRGI

unter pari
at a discount
unter pari
below par

Pari-Bond SAM. m. spol FINAN. TRGI

Pari-Bond (zum Nennwert begebene Anleihe)
par bond

VaR-Ansatz SAM. m. spol FINAN. TRGI

VaR-Ansatz (Ansatz zur Berechnung von Finanzmarktrisiken)
VaR approach

Charge Card SAM. ž. spol ELEK. POSL.

Charge Card (Kreditkarte)
charge card

Über-pari-Rückzahlungskurs SAM. m. spol FINAN. TRGI

Über-pari-Rückzahlungskurs
above par redemption

Near Money Asset SAM. m. spol FINAN. TRGI

Near Money Asset (Quasigeld-Anlage)
near money asset

Kulinarični slovar Lingenio

auf Nizzaer Art adj GASTR.

auf Nizzaer Art
à la niçoise

Küken auf Wiener Art SAM. sr. spol GASTR.

Küken auf Wiener Art
fried poussin

Erbsen auf französische Art SAM. ž. spol GASTR.

Erbsen auf französische Art
pea with lettuce

Hühnchen auf amerikanische Art SAM. sr. spol GASTR.

Hühnchen auf amerikanische Art
broiled chicken with bacon

Lendenschnitte auf portugiesische Art SAM. ž. spol GASTR.

Lendenschnitte auf portugiesische Art
tournedos Portuguese

Cannelloni auf Nizzaer Art SAM. ž. spol GASTR.

Cannelloni auf Nizzaer Art
cannelloni à la niçoise

Kalbsrücken nach Kartäuser Art SAM. m. spol GASTR.

Kalbsrücken nach Kartäuser Art
saddle of veal chartreuse

Hummer auf amerikanische Art SAM. m. spol GASTR.

Hummer auf amerikanische Art
American style lobster

Omelett auf spanische Art SAM. sr. spol GASTR.

Omelett auf spanische Art
Spanish omelette

Kraftbrühe mit Mark SAM. ž. spol GASTR.

Kraftbrühe mit Mark
consommé with beef marrow

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

„No-go-Area“ SAM. ž. spol

„No-go-Area“
no-go area

Strokovni slovar za promet PONS

Art und Umfang

Art und Umfang
type and scope

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Es erfolgte hier die Ausbildung zum praktischen Arzt.
de.wikipedia.org
War nach einer Stunde immer noch kein Arzt eingetroffen, musste die Abschnürung gelockert werden um ein Absterben der betroffenen Gliedmaßen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Ist die Behandlung zu schmerzhaft, setzt der Arzt am Nerv der Peniswurzel Betäubungsmittel ein.
de.wikipedia.org
Sie flirtet mit dem Arzt und will eine gerichtliche Verfügung erwirken, die die weitere Behandlung ihres Vaters verbietet.
de.wikipedia.org
Bei der Gelegenheit erzählt der Arzt am zweiten Abend dem Lehrer und dem Gutsbesitzer die Geschichte von den Stachelbeeren.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Ende 1991 wurde unsere chirurgische D-Arzt-Praxis gegründet.
[...]
www.praxis-al-halabi.de
[...]
At the end of 1991 our surgical emergency praxis was founded.
[...]
www.praxis-al-halabi.de
[...]
Ein D- Arzt hat unter anderem folgende Aufgaben:
[...]
www.ocg-kl.de
[...]
A continuity physician has, among others, the following responsibilities:
[...]
www.ocg-kl.de
[...]
Bei Wiedererkrankungen aufgrund eines Arbeitsunfalls muss generell der D- Arzt aufgesucht werden.
www.ocg-kl.de
[...]
With recurrent illness due to a work accident, the continuity physician must normally be called.
www.ocg-kl.de

Preiščite slovar