Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
numisium
Specialized Translation
Ste mislili?
Rückübersetzung ,
Lehnübersetzung ,
Textübersetzung ,
Fachübersetzer(in) ,
Übersetzung ,
Versetzung ,
fachübergreifend ,
Programmübersetzung ,
Zusammensetzung ,
Getriebeübersetzung ,
Limitsetzung ,
Preisfestsetzung ,
Trendfortsetzung ,
Gebührenfestsetzung ,
Kapitalheraufsetzung ,
Kursvoraussetzung ,
Übersetzungsbüro ,
Übersetzungsfehler ,
Wiederinkraftsetzung ,
ali
Portefeuille-Zusammensetzung

v slovarju PONS

fach·über·grei·fend PRID.

fachübergreifend
interdisciplinary
fachübergreifender Unterricht
interdisciplinary lessons [or classes]

Rück·über·set·zung <-, -en> SAM. ž. spol LINGV.

1. Rückübersetzung kein mn. (das Rückübersetzen):

Rückübersetzung
translation back into the original language
Rückübersetzung
back-translation no čl., no mn. strok.

2. Rückübersetzung (rückübersetzte Fassung):

Rückübersetzung
back-translation strok.

Lehn·über·set·zung <-, -en> SAM. ž. spol

Lehnübersetzung
loan translation
Lehnübersetzung
calque strok.

Pro·gramm·über·set·zung <-, -en> SAM. ž. spol RAČ.

Programmübersetzung
program compilation

Text·über·set·zung SAM. ž. spol LINGV.

Textübersetzung
text translation

Über·set·zungs·bü·ro <-s, -s> SAM. sr. spol

Übersetzungsbüro
translation agency [or bureau]

Über·set·zungs·feh·ler <-s, -> SAM. m. spol

Übersetzungsfehler
translation error

Über·set·zung1 <-, -en> SAM. ž. spol

1. Übersetzung (übersetzter Text):

Übersetzung
translation
Übersetzung
rendition ur. jez.

2. Übersetzung kein mn. (das Übersetzen):

Übersetzung
translation no mn.
Vnos OpenDict

Fachübersetzer(in) SAM.

Fachübersetzer(in) m. in ž. spol
specialist translator
sie ist Fachübersetzerin für Technik
she specializes in technical translation[s]
Vnos OpenDict

Getriebeübersetzung SAM.

Getriebeübersetzung ž. spol TEH.
gear ratio

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Versetzung SAM. ž. spol ČLOV. VIRI

Versetzung
relocation

Kapitalheraufsetzung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Kapitalheraufsetzung
capital increase

Zusammensetzung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Zusammensetzung
composition

Wiederinkraftsetzung SAM. ž. spol ZAV.

Wiederinkraftsetzung
reinstatement

Preisfestsetzung SAM. ž. spol TRŽ.

Preisfestsetzung
price setting
Preisfestsetzung
pricing

Trendfortsetzung SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Trendfortsetzung
trend continuation

Portefeuille-Zusammensetzung SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Portefeuille-Zusammensetzung
portfolio makeup

Kursvoraussetzung SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Kursvoraussetzung
course prerequisite

Limitsetzung SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Limitsetzung
limit determination

Gebührenfestsetzung SAM. ž. spol TRGI IN KONKUR.

Gebührenfestsetzung
fee determination

Strokovni slovar za promet PONS

Setzung

Setzung
settlement
Setzung
subsidence

Maximalbesetzung öffentlicher Verkehr, PROM. VAR.

Maximalbesetzung eines Fahrzeugs
crush capacity

Besetzungsgrad VPRAŠAL.

Besetzungsgrad
occupancy (degree of)
Besetzungsgrad
car occupancy

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dechiffrierung der manifesten Traumsymbole durch den Deuter des Traumes ist Rückübersetzung, jedoch nicht nach Art eines Traumlexikons bzw. Traumwörterbuchs, nicht nach allgemein gültigen Regeln.
de.wikipedia.org
Dieses Problem lässt sich jedoch häufig durch ein sogenanntes Renormierungsverfahren beheben, nach einer falschen Rückübersetzung aus dem Englischen auch manchmal als „Renormalisierung“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Hier bedeutete dies in der Rückübersetzung eine Phlogistonabgabe.
de.wikipedia.org
Nach einer weiteren These handelte es sich um eine Rückübersetzung seines tatsächlichen militärischen Ranges (capitan general im Jahr 1496), die über die französische Variante grand-capitaine zurück ins Spanische gelangte.
de.wikipedia.org
Eine Rückübersetzung ins Deutsche wurde erstmals 1974 veröffentlicht.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Weitere Informationen zu Fachübersetzung Kostenloses Angebot anfordern
[...]
www.eurotext.de
[...]
Additional information on professional translation Request a free quote
[...]
www.eurotext.de
[...]
Fachübersetzung von PatentschriftenFachübersetzung chemisch-technischer Daten und Dokumente
www.lingua-world.de
[...]
Specialist translation of chemo-technological data and documents
www.lingua-world.de
[...]
Wirtschaftsübersetzung - Übersetzung und Fachübersetzung für Wirtschaft und Handel
[...]
www.lingua-world.de
[...]
Business translations – Translations for business and trade
[...]
www.lingua-world.de

Preiščite slovar

Poglej "Fachübersetzung" v drugih jezikih

Nemščina
Italijanščina