Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Getreuer
loyal
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

ge·treu1 [gəˈtrɔy] PRID.

1. getreu (genau, entsprechend):

getreu
exact
eine getreue Wiedergabe
a true [or faithful] reproduction

2. getreu ur. jez. (treu):

getreu
faithful
getreu
loyal
ein getreuer Freund
a true [or real] [or faithful] [or loyal] friend

ge·treu2 [gəˈtrɔy] PREDL. +daj.

getreu
in accordance with sth ur. jez.
getreu
according to sth

Ge·treue(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. ž. spol(m. spol) sklan. wie prid. ur. jez.

Getreue(r)
faithful [or loyal] follower
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
trusted
getreu ur. jez. star.
trusty servant
getreu lit.
to give an accurate report of sth
etw getreu wiedergeben
I think your story is a fair statement of what happened
ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ein getreuer Freund
a true [or real] [or faithful] [or loyal] friend
I think your story is a fair statement of what happened
ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Riesenratte will die Weltherrschaft und unterwandert mit ihren Getreuen die Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Die gegnerische Armee begann sofort den Kampf und Llywelyn wurde mit 18 Getreuen von seiner Armee abgeschnitten.
de.wikipedia.org
Dessen Getreue allerdings bestrafte er mit dem Tod.
de.wikipedia.org
Die Getreue hatte sich im Getümmel in die Schusslinie geworfen.
de.wikipedia.org
In den Einleitungen der Urkunden (Arengen) werden die Sorge für die Untergebenen und Getreuen sowie die Pflicht zur Großzügigkeit ihnen gegenüber hervorgehoben.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Mühelos funktionieren seine Bilder als eben diese abstrakt angelegten Rechtecke wie als getreue Wiedergabe der Wirklichkeit.
[...]
www.stefan-braeuniger.de
[...]
Seemingly without effort, his paintings function not only as exact reproductions of nature but also as these carefully constructed rectangular abstracts.
[...]
www.stefan-braeuniger.de

Preiščite slovar

Poglej "getreuer" v drugih jezikih

Nemščina
Vilinščina