Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
televisori
Spruce Tree
Ste mislili?
Spruch ,
ali
treu
Spruch <-[e]s, Sprüche> [ʃprʊx, mn. ˈʃprʏçə] SAM. m. spol
1. Spruch (Ausspruch):
Spruch
saying
Spruch
aphorism
Spruch
slogan
die Wände waren mit Sprüchen beschmiert
slogans had been scrawled on the walls
das ist doch nur wieder einer dieser dummen Sprüche
it's all just empty talk [or pog. meaningless prattle]
2. Spruch (einstudierter Text):
Spruch
quotation
3. Spruch PRAVO (Schiedsspruch):
Spruch
award
Spruch
verdict
Spruch
[arbitration] award
der Spruch der Geschworenen
the [jury's] verdict
einen Spruch fällen
to pronounce a sentence
einen Spruch fällen Schiedsrichter
to make an award
fraza:
Sprüche machen [o. klopfen] pog.
to drivel [or brit. angl. waffle]
I. treu [trɔy] PRID.
1. treu (loyal):
treu
loyal
treu
faithful
treue Dienste/Mitarbeit
loyal service/assistance
treu ergeben
devoted
jdm treu sein/bleiben
to be/remain loyal [or faithful] to sb
etw daj. treu bleiben
to remain true to a thing
sich daj. selbst treu bleiben
to remain true to oneself
2. treu (verlässlich):
treu
loyal
3. treu (keinen Seitensprung machend):
treu
faithful
[jdm] treu sein/bleiben
to be/remain faithful [to sb]
ich weiß, dass mein Mann mir treu ist
I know my husband is [or has been] faithful to me
4. treu (treuherzig):
treu
trusting
5. treu fig.:
jdm treu bleiben
to continue for sb
der Erfolg blieb ihm treu
his success continued
hoffentlich bleibt dir das Glück auch weiterhin treu
hopefully your luck will continue to hold [out]
II. treu [trɔy] PRISL.
1. treu (loyal):
treu
loyally
2. treu (treuherzig):
treu
trustingly
treu
trustfully
Gold <-[e]s> [gɔlt] SAM. sr. spol kein mn.
1. Gold (Edelmetall):
Gold
gold no mn.
etw mit Gold überziehen
to gold-plate sth
etw mit Gold überziehen
to plate sth with gold
schwarzes Gold
black gold
schwarzes Gold
crude [oil]
treu wie Gold sein
to be faithful and loyal
nicht mit Gold zu bezahlen [o. aufzuwiegen] sein
to be worth one's/its weight in gold
aus Gold
gold
in Gold
in gold
in Gold (ungemünzt)
in bullion
2. Gold ŠPORT:
Gold sleng
gold
Gold sleng in +daj.
a/the gold medal in
Gold holen sleng
to fetch gold [or a/the gold medal]
fraza:
es ist nicht alles Gold, was glänzt preg.
all that glitters [or glisters] is not gold preg.
es ist nicht alles Gold, was glänzt preg.
all is not gold that glitters preg.
nicht für alles Gold der Welt
not for all the money in the world
Gold in der Kehle haben fig. pog.
to have a golden voice
Gold in der Kehle haben fig. pog.
sb's voice is his/her fortune [or a goldmine]
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Mit dieser Aufführung überzeugte er so sehr, dass er dem Musikbetrieb weiterhin treu bleiben sollte.
de.wikipedia.org
Dem Genre Jugendbuch blieb die Autorin auch weiterhin treu.
de.wikipedia.org
Ein Bub hilft treu seinem Vater als Hirte.
de.wikipedia.org
Bald werden die drei Übeltäter begreifen, dass es der treue Stubentiger auf sie abgesehen hat, und sie planen, den unbequemen Tatzeugen zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Nach dem Verkauf der Plattenfirma blieb er als Talentsucher und Produzent dem Musikgeschäft treu.
de.wikipedia.org
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
Anschließend sahen wir uns noch kurz das Spruce Tree House an , dessen Besichtigung individuell möglich ist und wo Ranger für Fragen bereit stehen .
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Then we still payed a brief visit to the Spruce Tree House which you can visit individually . Rangers are there to answer your questions .
[...]
www.ronny-pannasch.de

Preiščite slovar