Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Promised
detectable
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

I. nach·weis·bar PRID.

1. nachweisbar (beweisbar):

nachweisbar
provable
es ist nachweisbar, dass/warum/wie ...
it can be proved that/why/how ...

2. nachweisbar EKOL. (nachzuweisen):

nachweisbar
evident
[irgendwo/in etw daj.] nachweisbar sein
to be evident [somewhere/in sth]

3. nachweisbar KEM.:

nachweisbar
detectable
nachweisbare Substanz
detectable substance

II. nach·weis·bar PRISL.

nachweisbar
provably
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
verifiable theory
nachweisbare Theorie
provable
nachweisbar
a provable theory
eine nachweisbare Theorie
identifiable substance
nachweisbar
measurable perceptible
nachweisbar
the link between x and y is still muddy (vague)
es gibt noch immer keine eindeutig nachweisbare Verbindung zwischen x und y
undetectable
nicht nachweisbar
ascertainable
nachweisbar
certifiable
nachweisbar
the drug is detectable in the body up to three months after it has been taken
das Mittel ist noch drei Monate nach seiner Einnahme im Körper nachweisbar

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

nachweisbare Substanz
detectable substance
the drug does not show up in blood tests
das Medikament ist in Blutproben nicht nachweisbar
the link between x and y is still muddy (vague)
es gibt noch immer keine eindeutig nachweisbare Verbindung zwischen x und y
the drug is detectable in the body up to three months after it has been taken
das Mittel ist noch drei Monate nach seiner Einnahme im Körper nachweisbar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Autochthone Bakterien sind innerhalb des jeweiligen Lebensraums regelmäßig nachweisbar.
de.wikipedia.org
Grund war ursprünglich Lehrer, arbeitete seit 1920 beim Film und ist ab 1925 als Aufnahmeleiter bei verschiedenen Produktionsfirmen nachweisbar.
de.wikipedia.org
Aus der Zeit zwischen 1430 und 1539 sind etwa 150 Aufführungen weltlicher Spiele nachweisbar.
de.wikipedia.org
Außerhalb von deren Grenzen ist er nur wenig nachweisbar.
de.wikipedia.org
Für das Jahr 1263 sind Bürgermeister, Schöffen und Stadtrat nachweisbar.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Grundsätzlich ausgeschlossen werden Haftungsansprüche gegen den Autor dieser Seiten, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen und durch die Nutzung oder Nichtnutzung der bereitgestellten Informationen bzw. falscher und unvollständiger Informationen verursacht worden sind, sofern von Seiten des Autors kein nachweisbares vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
[...]
www.knoepfel.ch
[...]
Basically excluded are liability claims against the author of these pages that are related to damages of a material or ideal kind and that are caused by the use or non-use of the presented information or false and incomplete information so long as no provable intentional or grossly negligent blame exists on the part of the author.
[...]
www.knoepfel.ch
[...]
Grundsätzlich ausgeschlossen werden Haftungsansprüche gegen den Autor dieser Seiten, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen und durch die Nutzung oder Nichtnutzung der bereitgestellten Informationen bzw. falscher und unvollständiger Informationen verursacht worden sind, sofern von Seiten des Autors kein nachweisbares vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
[...]
www.microtronics.at
[...]
Basically excluded are any liability claims against the author of these pages that relate to damage of either a material or non-material nature that has been caused by the use or non-use of the information provided or of incorrect and incomplete information, unless there is provable intent or gross negligence on the part of the author.
[...]
www.microtronics.at
[...]
Nachweisbare Produktqualität in allen wichtigen Facetten bereits ab der Konzeptionsphase
[...]
www.iese.fraunhofer.de
[...]
provable product quality in all important aspects, starting from the concept and design phase already
[...]
www.iese.fraunhofer.de
[...]
Nachweisbare Produktqualität in allen wichtigen Facetten bereits ab der Konzeptionsphase
[...]
www.iese.fraunhofer.de
[...]
provable product quality in all important aspects, starting from the concept and design phase already
[...]
www.iese.fraunhofer.de
[...]
Auf Grundlage unserer Technologiekompetenz und unserer bewährten Softwaresysteme sind wir in der Lage Testprogramme, Testspezifikationen, Prüfgeräte und Zertifizierungsplattformen zu entwickeln und einzusetzen, die die Qualität von High-Level (Mobil-) Funkdiensten (wireless services), basierend auf komplexen Funkprodukten und Netzwerkkonstellationen, messbar, nachweisbar und zertifizierbar machen.
[...]
www.7layers.com
[...]
Based on our technology expertise and proven software tools, we are able to develop and operate test programs, test specifications, test systems and certification platforms that make the quality of high-level wireless services delivered through wireless devices and networks measurable, provable and certifiable.
[...]
www.7layers.com

Preiščite slovar