nemško » angleški

simuliert PRID. KONTROL.

Strokovno besedišče

I . si·mu·lie·ren* [zimuˈli:rən] GLAG. nepreh. glag.

II . si·mu·lie·ren* [zimuˈli:rən] GLAG. preh. glag.

2. simulieren NARAVOSL.:

to [computer- ur. jez. ]simulate sth

simulieren GLAG. preh. glag. KONTROL.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Choreographen haben oft nicht die geeigneten Tänzer zur Verfügung, um ihre Ideen umzusetzen ( insbesondere in der Ausbildung ).

Simulierte Tänzer sind in beliebiger Zahl vorhanden, sie haben beliebig viel Geduld, sie haben ein hervorragendes Gedächtnis, sie benötigen keine Wiederholungen, um sich etwas zu merken und sie sind beliebig vergeßlich.

user.uni-frankfurt.de

t have access to the necessary dancers who they need to realize their ideas ( especially in the education of choreographers ).

Simulated dancers are available in a unlimited number, they have unlimited patience, they are good in memory, they do t need repetition to remember something and it s easy for them to forget.

user.uni-frankfurt.de

Choreographen haben oft nicht die geeigneten Tänzer zur Verfügung, um ihre Ideen umzusetzen ( insbesondere in der Ausbildung ).

Simulierte Tänzer sind in beliebiger Zahl vorhanden, sie haben beliebig viel Geduld, sie haben ein hervorragendes Gedächtnis, sie benötigen keine Wiederholungen, um sich etwas zu merken und sie sind beliebig vergeßlich.

user.uni-frankfurt.de

t have access to the necessary dancers who they need to realize their ideas ( especially in the education of choreographers ).

Simulated dancers are available in a unlimited number, they have unlimited patience, they are good in memory, they don t need repetition to remember something and it s easy for them to forget.

user.uni-frankfurt.de

Weiterhin konnte gezeigt werden, dass Algenzellen aus laufender Wasserstoffproduktion regeneriert werden können und in einem zweiten Produktionslauf erneut vergleichbare Wasserstoffausbeuten erreichen.

Die Verwendung der unter Freiland- oder simulierten Freiland- bzw. Starklichtbedingungen gewachsenen Zellen resultierte generell in deutlich niedrigeren Wasserstoffausbeuten als die Verwendung von Zellen, die bei geringen Bestrahlungsstärken unter Dauerlicht angezogen wurden.

Die maximal erzielte Wasserstoffausbeute der unter Freiland- bzw. simulierten Freilandbedingungen gewachsenen Kulturen lag bei 8 ml?L-1.

www.bvt.cbi.uni-erlangen.de

Furthermore, it could be demonstrated that cells from running hydrogen production could be regenerated and achieved the usual hydrogen amount in the second hydrogen production run.

The use of algae cells grown under outdoor, simulated outdoor, or strong light conditions respectively resulted in significantly lower hydrogen yields compared to the use of cells cultivated under continuous illumination and lower irradiance.

The maximum hydrogen yield of cells under outdoor or simulated outdoor conditions respectively accounted for 8 ml L-1 H2.

www.bvt.cbi.uni-erlangen.de

In sogenannten Rhythm Action Games wie etwa FreQuency ( 2001 ), Amplitude ( 2003 ) oder Rhythm Tengoku ( Nintendo 2006 ) ist der Rhythmus als zentraler Faktor anzusehen und somit für die spezifische Ästhetik der Spielerfahrung verantwortlich.

In diesen Spielen wird die Tatsache ins Zentrum gerückt, dass sich Klang als Feedback für Handlungen in simulierten Umgebungen einsetzen lässt, um die SpielerInnen in eine Art Systemtakt einzubinden.

Die außerordentlich populären Spiele Guitar Hero (Harmonix 2005) und Rockband (Harmonix 2007), welche die SpielerInnen in die Rolle von RockmusikerInnen schlüpfen lassen, verlangen rhythmische und zeitkritische Reaktionen auf die Vorgaben des Programmes.

www.see-this-sound.at

In so-called rhythm action games, such as FreQuency ( 2001 ), Amplitude ( 2003 ), or Rhythm Tengoku ( Nintendo 2006 ), rhythm is to be seen as a central factor and thus responsible for the specific aesthetics of the game experience.

These games center around the fact that sound can be used as feedback to actions in simulated environments, involving the players into the rhythm of the system.

The tremendously popular games Guitar Hero (Harmonix 2005) and Rockband (Harmonix 2007), which allow players to slip into the role of rock musicians, require rhythmic and time-critical reactions to what challenges the game presents them with.

www.see-this-sound.at

Durch EBSIM und die Verwendung von Datenbanken kann der große Satz an Eingabeparametern sowie Werkstoffkennwerte komfortabel verwaltet werden.

Der Vergleich zwischen simulierten und experimentell ermittelten Nahttiefen und Schmelzflà ¤ chen für Stahllegierungen weist darauf, daß der Algorithmus mit zufriedenstellender Genauigkeit arbeitet.

Der mittlere relative Fehler liegt unter 10 % und die Berechnung mit einem Parametersatz dauert dabei nur wenige Sekunden.

www.isf.rwth-aachen.de

EBSIM and the use of data bases allows the comfortable management of the large sets of input parameters and material parameters.

The comparison between simulated and experimentally determined weld depths and melting areas for steel alloys point out that the algorithm works with satisfying accuracy.

The medium relative error is under 10 % and the calculation with one parameter set takes only a few seconds.

www.isf.rwth-aachen.de

Das entspricht einer Einsatzdauer des Flugzeugs von rund 25 Jahren.

Treten nach 5.000 simulierten Flügen keine Probleme auf, können die ersten Serienmodelle des größten Passagierflugzeugs der Welt wie geplant ab 2006 an die Fluggesellschaften ausgeliefert werden. Bisher haben 15 Kunden 154 Maschinen bestellt.

www.iabg.de

That corresponds to a duration of around 25 years of aircraft use.

If no problems arise after 5,000 simulated flights, the first production models of the largest passenger aircraft in the world can be delivered to airlines as planned by 2006. 15 customers have already ordered 154 machines. IABG - Dr. Dietmar Staffelt and Noel Forgeard visit the test rig for the Airbus A380

www.iabg.de

Verteilung der gemessenen Winkeldurchmesser-Entfernungen von simulierten Daten für die über die Apertur gemittelte und mit der Leuchtkraft gewichtete projizierte Geschwindigkeitsdispersion für das Linsensystem B1608 + 656 ( siehe Abbildung 1 ).

Die blaue durchgezogene Linie zeigt die Verteilung, wenn das Eingangsmodell isotrop ist, die grüne gestrichelte Linie für eine anisotrope simulierte Geschwindigkeitsdispersion.

Die Entfernung kann mit einer Genauigkeit von etwa 15% bestimmt werden.

www.mpa-garching.mpg.de

Distribution of angular diameter distances calculated from ( top ) the simulated aperture-averaged velocity dispersion of the lens system B1608 + 656, and ( bottom ) the velocity dispersion measured at the sweet-spot radius ( see Figure 1 ).

In both plots, the blue solid line shows the distribution when the input model is isotropic, whereas the green dashed line is the distribution when the simulated velocity dispersion is anisotropic.

In the upper case, the distance can be determined to an accuracy of about 15%.

www.mpa-garching.mpg.de

Bugfix :

Einfügen von Clipboardeinträgen mittels "Jedes Zeichen per simuliertem Tastendruck" überarbeitet - funktioniert jetzt mit Thunderbird und Seamonkey E-Mail

www.uwe-sieber.de

Bugfix :

Pasting of clipboard entries with option "each char with simulated keystroke" works now with Thunderbird and Seamonkey eMail

www.uwe-sieber.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "simuliert" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文