Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
hieb
to whitewash something

v slovarju PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

wei·ßen [ˈvaisn̩], wei·ßeln [ˈvaisl̩n] GLAG. preh. glag. južnem., švic.

etw weißen
to whitewash sth

I. weiß [vais] PRID.

1. weiß (nicht farbig):

weiß
white

2. weiß (blass):

weiß
pale
weiß werden
to go [or turn] white

3. weiß NARAVOSL.:

weißes Rauschen
white noise
weiße Strahlung
white radiation
weiße Strahlung
radiation of unvarying amplitude
weißer Zwerg
white dwarf

II. weiß [vais] PRISL.

weiß
white
weiß gekleidet
dressed in white

Weiß <-[es]> [vais] SAM. sr. spol

Weiß
white
[ganz] in Weiß
dressed [all] in white

I. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] PRID. FILM, FOTO., MODA

schwarz-weiß
black-and-white atribut.
schwarz-weiß
black and white pred.

II. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] PRISL.

1. schwarz-weiß MODA:

ein schwarz-weiß gemusterter/gestreifter Rock
a skirt with a black-and-white pattern/stripes [or black-and-white striped skirt]

2. schwarz-weiß FILM, FOTO.:

schwarz-weiß filmen/fotografieren
to film/photograph in black and white

3. schwarz-weiß fig.:

schwarz-weiß malen
to depict in black and white [or black-and-white terms]
etw schwarz-weiß malen
to depict sth in black and white [or black-and-white terms]

Schwarz-Weiß-Den·ken, Schwarz·weiß·den·ken SAM. sr. spol kein mn.

Schwarz-Weiß-Denken
black-and-white mindset
die Weißen
white people
die Weißen
the whites
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to whiten sth
etw weiß machen
to whiten sth shoe, wall
etw weißen [o. avstr., južnem. weißeln]
to whiten sth (cloth, clothing)
etw weiß färben
whiten
weiß werden
Cornishware
traditionelles Geschirr zum täglichen Gebrauch, mit breiten blau-weißen Streifen
gangsta
Rebell(in) m. spol (ž. spol) gegen die Normen der [weißen] Gesellschaft <-en, -en>
Waspish
kühl-korrekt, wie die weißen protestantischen Amerikaner angelsächsischer Herkunft

Strokovni slovar za biologijo Klett

green-white mottled
grün-weiß panaschiert

Kulinarični slovar Lingenio

Ente mit weißen Rüben SAM. ž. spol GASTR.

Ente mit weißen Rüben
duck with turnips
Präsens
ichweiße
duweißt
er/sie/esweißt
wirweißen
ihrweißt
sieweißen
Präteritum
ichweißte
duweißtest
er/sie/esweißte
wirweißten
ihrweißtet
sieweißten
Perfekt
ichhabegeweißt
duhastgeweißt
er/sie/eshatgeweißt
wirhabengeweißt
ihrhabtgeweißt
siehabengeweißt
Plusquamperfekt
ichhattegeweißt
duhattestgeweißt
er/sie/eshattegeweißt
wirhattengeweißt
ihrhattetgeweißt
siehattengeweißt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

einen Fleck auf der [weißen] Weste haben
to have blotted one's copybook brit. angl.
sie fällt durch ihre weißen Haare auf
her white hair makes her stand out
we chose a white Burgundy to accompany the main course
zum Hauptgang wählten wir einen weißen Burgunder
Wasp
aus einer protestantischen weißen amerikanischen Familie angelsächsischen Ursprungs
gangsta
Rebell(in) m. spol (ž. spol) gegen die Normen der [weißen] Gesellschaft <-en, -en>

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ab 1850 war das Wappen des Wingolfs ein goldenes Kruckenkreuz auf schwarz-weiß schrägrechts geteiltem Grund.
de.wikipedia.org
Des Weiteren spielen die meisten Mannschaften in den Vereinsfarben schwarz-weiß, bis auf die Bandymannschaften die gelb tragen.
de.wikipedia.org
Ausgetauscht wurde zudem das Landeswappen am Stahlhelm durch ein schwarz-weiß-rotes Reichswappen.
de.wikipedia.org
Die Linsenaugen sind allerdings dem Schirminneren zugewandt und können nur schwarz-weiß sehen.
de.wikipedia.org
Blasonierung: Im goldenen Feld über vier blaue Wellenbalken ein schwarz-weiß gefachter und rot bedachter Giebel eines Niedersachsenhauses begleitet von vier roten im Bogen gestellten Urnen.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Romantisches Hafen-Restaurant mit Stehtresen aus Schiffsplanken, weiß gekalkten Wänden, dunklen Schiffsplanken und Impressionen aus dem Hafen an den Wänden.
[...]
www.german-eventlocations.de
[...]
Romantic restaurant with harbor Stehtresen from ship planks, whitewashed walls, dark ship planks and impressions from the port on the walls.
[...]
www.german-eventlocations.de
[...]
Strahlend weiß gekalkte Wände entsprechen der Tradition der Umgebung, und in der Küche sorgen spezielle Keramikfliesen für Hygiene und Rutschfestigkeit.
[...]
www.wienerberger.at
[...]
Bright whitewashed walls are compliant with regional building traditions, and special ceramic tiles provide for hygiene and slip resistance in the kitchen.
[...]
www.wienerberger.at
[...]
Die loftartigen Räume wurden oft nur geweißt, hier und da Farbreste und Produktionsspuren belassen.
[...]
www.goethe.de
[...]
The loft-like rooms are often only whitewashed, here and there remnants of paint and traces of production have been left.
[...]
www.goethe.de

Preiščite slovar

Poglej "weißen" v drugih jezikih

Nemščina
Češčina
Nemščina
Turščina
Nemščina
Nizozemščina
Nemščina
Danščina
Nemščina
Slovenščina
Nemščina
Bolgarščina
Nemščina
Srbščina
Nemščina
Francoščina
Nemščina
Italijanščina
Nemščina
Španščina
Nemščina
kitajščina
Nemščina
Grščina
Nemščina
Islandščina

"weißen" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis