Prevodi za „Ansatz“ v slovarju nemško » francoski

Ansatz SAM. m. spol

1. Ansatz:

Ansatz des Halses, der Stirn, der Haare

base ž. spol

2. Ansatz (Anzeichen):

die ersten Ansätze zu einer Veränderung

les premiers signes m. spol mn. de changement

3. Ansatz (Beginn, Anlauf):

im Ansatz richtig/falsch sein

être juste dans les grandes lignes/faux dès le départ

im Ansatz scheitern

échouer dès le départ

in den [ersten] Ansätzen stecken bleiben

rester au point de départ

4. Ansatz (Schicht, Ablagerung):

Ansatz von Kalk

dépôt m. spol

Ansatz von Rost

couche ž. spol

5. Ansatz ur. jez. (Veranschlagung):

Ansatz von Einnahmen, Kosten

évaluation ž. spol

einen Betrag für etw in Ansatz bringen

porter une somme en compte à titre de qc

Ansatz SAM.

Geslo uporabnika

Ansatz (Herangehensweise) m. spol

approche ž. spol

Primeri uporabe besede Ansatz

im Ansatz scheitern

échouer dès le départ

im Ansatz richtig/falsch sein

être juste dans les grandes lignes/faux dès le départ

einen Betrag für etw in Ansatz bringen

porter une somme en compte à titre de qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es existiert eine Reihe verschiedener Vorschläge für axiomatische Rekonstruktionen der Quantenmechanik, wobei die meisten entsprechenden Ansätze seit Anfang der 1990er auf informationstheoretischen Prinzipien basieren.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.

de.wikipedia.org

Im Kern beruht dieser Ansatz auf der interessengesteuerten Kooperation von einzelnen Akteuren.

de.wikipedia.org

Es stellt sich nun heraus, dass obiger Ansatz im Allgemeinen nicht konvergiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 verfolgte die Rechtsabteilung von Funimation einen aggressiveren Ansatz zum Schutz der lizenzierten Titel des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Von ihrem übertrieben künstlichen Tanzstil und den Videos anderer, attraktiverer Tänzerinnen verunsichert, scheitert ihr Projekt aber schon im Ansatz.

de.wikipedia.org

Der lange, kräftige Schnabel ist am Ansatz gelb und geht über hellgrau bis dunkelgrau an seiner Spitze.

de.wikipedia.org

In einer Zeit wachsenden Extremismus in der Politik versuchte die neue Partei, einen gemäßigten Ansatz beizubehalten, was zwangsläufig zu einer konfusen Politik führte.

de.wikipedia.org

Der Interaktionistische Konstruktivismus ist zwar als erkenntniskritischer Ansatz begründet worden, aber er hat besonders in der Pädagogik und Didaktik Anwendungsfelder gefunden, die seine Praxisrelevanz zeigen (z. B. im Fremdsprachenunterricht).

de.wikipedia.org

Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.

de.wikipedia.org