FLUCH - nemščina-francoščina prevod

Fluch <-[e]s, Flüche> [fluːx, Plː ˈflyːçə] SAM. m. spol

1. Fluch (Schimpfwort):

Fluch

juron m. spol

2. Fluch brez mn. (Verwünschung):

Fluch

malédiction ž. spol

ein Fluch lastet auf seiner Familie

une malédiction pèse sur sa famille

fraza:

das [eben] ist der Fluch der bösen Tat preg.

il/elle/... n'a que ce qu'il/elle/... mérite

fluchen [ˈfluːxən] GLAG. nepreh. glag.

1. fluchen:

fluchen

jurer

auf [o. über] jdn/etw fluchen

jurer contre [ou après] qn/qc

auf [o. über] jdn/etw fluchen

pester contre qn/qc

wild fluchend

en jurant comme un fou/une folle

2. fluchen ur. jez. (verwünschen):

jdm/einer S. fluchen

maudire qn/qc

Präsens

ich	fluche
du	fluchst
er/sie/es	flucht
wir	fluchen
ihr	flucht
sie	fluchen

Präteritum

ich	fluchte
du	fluchtest
er/sie/es	fluchte
wir	fluchten
ihr	fluchtet
sie	fluchten

Perfekt

ich	habe	geflucht
du	hast	geflucht
er/sie/es	hat	geflucht
wir	haben	geflucht
ihr	habt	geflucht
sie	haben	geflucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geflucht
du	hattest	geflucht
er/sie/es	hatte	geflucht
wir	hatten	geflucht
ihr	hattet	geflucht
sie	hatten	geflucht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Zu den Sanktionen gehörten Platzverweise und Sanktionen des Spuckens, des Fluchens, von Breakdancevorführungen, Graffitisprühereien und öffentlichem Alkoholgenuss.

de.wikipedia.org

Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen.

de.wikipedia.org

Alles Fluchen hilfts nichts, der Dämon schreitet zur Tat und ruft die Geister, ihm zu Diensten zu sein.

de.wikipedia.org

In Gestalt dreier Avenuen, die auf das Schloss und seinen Vorplatz fluchten, wurde ein dreistrahliger Straßenfächer geplant.

de.wikipedia.org

Der Chor hat einen dreiseitigen Abschluss und fluchtet im Norden mit dem Kirchenschiff, im Süden ist er dagegen eingezogen.

de.wikipedia.org