Prevodi za „anmaßen“ v slovarju nemško » francoski

an|maßen [ˈanmaːsən] GLAG. povr. glag.

sich anmaßen

se permettre

sich daj. eine Kritik/ein Urteil anmaßen

se permettre une critique/un jugement

sich daj. ein Recht anmaßen

s'arroger un droit

sich daj. anmaßen etw zu tun

se permettre de faire qc

was maßen Sie sich an!

quelle arrogance !

Primeri uporabe besede anmaßen

sich anmaßen

se permettre

sich daj. ein Recht anmaßen

s'arroger un droit

sich daj. anmaßen etw zu tun

se permettre de faire qc

sich daj. eine Kritik/ein Urteil anmaßen

se permettre une critique/un jugement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Menschen dürften sich niemals anmaßen, zwischen lebenswert und lebensunwert zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dies setze ein bewusstes Vorgehen voraus, mit dem er sich die Autorschaft angemaßt habe.

de.wikipedia.org

Er soll sich nicht anmaßen bestimmen zu können, was konkret im Einzelfall für ihn gut ist.

de.wikipedia.org

Später wurde er vor seinen Vater zitiert, der ihn nach dem Grund für sein großspuriges Auftreten fragte, und warum er sich eine derartige Autorität anmaßte.

de.wikipedia.org

Jene Ungeduldigen aber, die sich selbst eine solche Befähigung anmaßten, drohten vom Standpunkt der Glaubensgemeinschaft in eine Häresie abzugleiten.

de.wikipedia.org

Es entstand der Vorwurf, dass das Gericht sich die Rolle eines Ersatz-Gesetzgebers anmaße.

de.wikipedia.org

Als Folge übte er – angemaßt oder übertragen – das imperiale Recht aus, außerordentliche Steuern zu erheben und jegliche Art von Straftätern zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Sie würden einerseits Nicht-Juden ausschließen und sich andererseits eine moralische Überlegenheit über Nicht-Juden anmaßen.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich dieses anmaßten, verlören sie ihre Weiblichkeit.

de.wikipedia.org

Allerdings war er der Meinung, man solle nicht Philosophie und Theurgie zugleich praktizieren und sich als Philosoph eine theurgische Kompetenz anmaßen.

de.wikipedia.org