Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Erwachsene
suppliant(e)
I. bittend PRID.
bittend
suppliant(e)
II. bittend PRISL.
bittend
en suppliant
seine Augen [o. seinen Blick] bittend auf jdn richten ur. jez.
adresser un regard suppliant à qn
I. bitten <bat, gebeten> [ˈbɪtən] GLAG. preh. glag.
1. bitten:
bitten
demander
jdn um etw bitten
demander qc à qn
jdn bitten etw zu tun
prier qn de faire qc
jdn inständig um Hilfe bitten
implorer l'aide de qn
darf [o. dürfte] ich Sie um das Brot bitten?
pourriez-vous me passer le pain, s'il vous plait (plaît) ?
2. bitten (einladen):
jdn zum Abendessen bitten
inviter qn à diner (dîner)
jdn auf ein Glas zu sich bitten
inviter qn à prendre un verre chez lui
3. bitten (bestellen):
jdn zu sich bitten
demander à voir qn
fraza:
sich gerne bitten lassen
aimer [bien] se faire prier
sich nicht [lange] bitten lassen
ne pas se faire prier [longtemps]
[aber] ich bitte Sie/dich!
mais [enfin,] voyons !
[aber] ich bitte Sie/dich! (schockiert)
je vous en/t'en prie !
II. bitten <bat, gebeten> [ˈbɪtən] GLAG. nepreh. glag.
1. bitten:
darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
puis-je vous demander un peu d'attention ?
darf ich bitten? (beim Tanzen)
puis-je me permettre ?
es wird gebeten nicht zu rauchen ur. jez. (als Hinweis)
on est prié de ne pas fumer
es wird gebeten nicht zu rauchen (als Schildinschrift)
prière de ne pas fumer
2. bitten (flehen):
bitten
supplier
um Gnade bitten
demander grâce
3. bitten (hereinbitten):
ich lasse bitten!
faites entrer !
der Herr Direktor lässt bitten!
Monsieur le Directeur vous prie d'entrer !
fraza:
bitten und betteln pog.
supplier sur tous les tons
wenn ich bitten darf! (auffordernd)
si possible !
wenn ich bitten darf! (befehlend)
je vous prie !
ich muss doch [sehr] bitten!
un peu de tenue, s'il vous plait (plaît) [ou je vous en prie] !
ich muss doch [sehr] bitten! (wenn man den Gesprächspartner duzt)
un peu de tenue, s'il te plait (plaît) [ou je t'en prie] !
ich bitte [sogar] darum! ur. jez.
je vous en prie ! ur. jez.
darum möchte ich auch gebeten haben! ur. jez.
je l'espère pour vous/pour toi ! ur. jez.
Bitten <-s> SAM. sr. spol
Bitten
supplications fpl
Bitten
prières fpl
sich aufs Bitten verlegen
passer aux supplications
Präsens
ichbitte
dubittest
er/sie/esbittet
wirbitten
ihrbittet
siebitten
Präteritum
ichbat
dubatest / batst
er/sie/esbat
wirbaten
ihrbatet
siebaten
Perfekt
ichhabegebeten
duhastgebeten
er/sie/eshatgebeten
wirhabengebeten
ihrhabtgebeten
siehabengebeten
Plusquamperfekt
ichhattegebeten
duhattestgebeten
er/sie/eshattegebeten
wirhattengebeten
ihrhattetgebeten
siehattengebeten
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
seine Augen [o. seinen Blick] bittend auf jdn richten ur. jez.
adresser un regard suppliant à qn
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Auf Stolz und Verderben stattet Abdelazer, in vollem Bewusstsein über dessen Plan, Florella mit einem Dolch aus, sie bittend, den König niederzustechen, falls er an seinem Vorhaben festhält.
de.wikipedia.org
Vor Reiter und Pferd (vom Betrachter aus links) steht ein zweiter Bettler mit einem Holzbein und einer Krücke, der ebenfalls seine Hand um Hilfe bittend ausstreckt.
de.wikipedia.org
Rauch arbeitete ihm eine bittende Schale in die Hände.
de.wikipedia.org
Dargestellt ist die Gottesmutter (ohne Kind) in seitlich gewendeter Halbfigur, die Augen auf den Betrachter gerichtet, beide Hände bittend erhoben.
de.wikipedia.org
In seitlich gewendeter Halbfigur hat sie die Augen auf den Betrachter gerichtet und ihre Hände bittend erhoben.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "bittend" v drugih jezikih

Nemščina
Latinščina
Nemščina
Angleščina