DURCHMACHEN - nemščina-francoščina prevod

I. durch|machen GLAG. preh. glag.

1. durchmachen (mitmachen):

durchmachen (Krankheit)

avoir

durchmachen (schwere Zeiten)

traverser

durchmachen (Unangenehmes, Schreckliches)

vivre

Schweres/viel durchgemacht haben

en avoir vu de dures/de toutes les couleurs pog.

2. durchmachen (durchlaufen):

durchmachen (Ausbildung, Lehre)

faire

durchmachen (Phase, Wandlung)

passer par

II. durch|machen GLAG. nepreh. glag. pog.

1. durchmachen (durchfeiern):

durchmachen

faire la bringue jusqu'au petit matin pog.

2. durchmachen (durcharbeiten):

durchmachen

travailler en nonstop (non-stop)

Präsens

ich	mache	durch
du	machst	durch
er/sie/es	macht	durch
wir	machen	durch
ihr	macht	durch
sie	machen	durch

Präteritum

ich	machte	durch
du	machtest	durch
er/sie/es	machte	durch
wir	machten	durch
ihr	machtet	durch
sie	machten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgemacht
du	hast	durchgemacht
er/sie/es	hat	durchgemacht
wir	haben	durchgemacht
ihr	habt	durchgemacht
sie	haben	durchgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgemacht
du	hattest	durchgemacht
er/sie/es	hatte	durchgemacht
wir	hatten	durchgemacht
ihr	hattet	durchgemacht
sie	hatten	durchgemacht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Allerdings hat etwa die Hälfte der über 85-Jährigen eine Episode während ihres Lebens durchgemacht.

de.wikipedia.org

Oft gibt es Frauen, die sich als Mann verkleiden oder sonst irgendwie eine Persönlichkeitsspaltung durchmachen (Motiv des Doppelgängers).

de.wikipedia.org

Der einzige Unterschied bestand darin, dass ich hinzufügen wollte, was ich und meine Geschwister durchmachen mussten.

de.wikipedia.org

Diese habe den Unfall schließlich nicht mit Absicht verursacht: „Was sie jetzt durchmacht, ist Strafe genug.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Geständnisse so absurd, dass sie nur mit den Qualen erklärt werden können, die die Beschuldigten durchmachten.

de.wikipedia.org